Trying to learn how to translate from the human translation examples.
health care worker
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
primary health care worker
عامل في مجال الرعاية الصحية الأولية
Last Update: 1970-01-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DrkhateebWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
health care workers
هاء - العاملون في الصحة
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
e. health care workers
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Alqasemy2006
traditional health care workers
2 - العاملون الصحيون التقليديون
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Alqasemy2006
percentage of women attended by a health-care worker (%)13
النسبة المئوية للنساء اللائي قمن بالولادة بمساعدة موظف صحي(13)
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alqasemy2006
multidisciplinary health-care workers trained
من العاملين في مجال الرعاية الصحية المتعددة التخصصات تم تدريبهم
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alqasemy2006
women form the bulk of health-care workers.
وموطفو الخدمات الصحية يتألفون أساسا من النساء.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Alqasemy2006
181.2 persons for each health-care worker with secondary and post-secondary education.
- عامل صحي يحمل شهادة التعليم الثانوي وما بعده لكل 181.2 من الأشخاص.
48 unifil multidisciplinary military health-care workers
48 من العاملين في مجال الرعاية الصحية العسكرية المتعددي التخصصات في القوة
(2) improve training for health-care workers;
)٢( تحسين تدريب الموظفين الصحيين؛
101. number of health-care workers available for women
102 - عدد العاملين الصحيين المتاحين للمرأة
:: train more community health-care workers and provide transport
:: تدريب عدد أكبر من العاملين في مجال الرعاية الصحية المجتمعية وتوفير وسائل النقل لهم
25 multidisciplinary health-care workers in lieu of uniformed personnel rotations
25 من العاملين في مجال الرعاية الصحية المتعدّدي التخصصات بدلاً من تناوب الأفراد النظاميين
similar training was provided for 50 health-care workers in july 2012.
وتم تأمين تدريب مماثل لصالح 50 عوناً من أعوان الصحة في تموز/ يوليه 2012.
the health-care workers were being trained to deal with young persons.
ويتم تدريب العاملين في مجال الرعاية الصحية على التعامل مع الشباب.
"women constitute the majority of health-care workers in most countries.
"وتشكل النساء، في معظم البلدان، غالبية العاملين في مجال الرعاية الصحية.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alqasemy2006Warning: Contains invisible HTML formatting
“ensure the provision of safe working conditions for health-care workers”;
“كفالة توفير ظروف عمل آمنة للعاملين في مجال الرعاية الصحية”؛
this includes inoculation of health-care workers against tb and viral hepatitis type b.
وهذا يشمل تطعيم العاملين في الرعاية الصحية ضد السل والتهاب الكبد الفيروسي من نوع باء.
emigration of teachers and health-care workers has weakened service delivery in some countries.
فقد أدت هجرة المعلمين والعاملين في مجال الرعاية الصحية إلى إضعاف تقديم الخدمات في بعض البلدان.
(f) ensure the provision of safe working conditions for health-care workers;
(و) كفالة توفير ظروف عمل آمنة للعاملين في مجال الرعاية الصحية؛
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Alqasemy2006
