From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the thirst to create yet more elements drives the physicists at the gsi helmholtz centre for heavy ion research in darmstadt, germany.
ان الرغبة فى صنع عناصر جديدة gsi قاد الفيزيائيين فى مركز لاجراء بحوث على الحديد الثقيل فى دارمشتات بألمانيا
the project is part of a research alliance which started in 2007 and is scheduled to continue until 2012 and is funded by the helmholtz association of german research centres.
وهذا المشروع جزء من تحالف بحثي تموّله رابطة هيلمهولتز (helmholtz) لمراكز البحوث الألمانية، استُهل في عام 2007 ومن المقرّر أن يستمر حتى عام 2012.
most of this extra energy is generated by the kelvin–helmholtz mechanism of slow gravitational compression, but this alone may not be sufficient to explain saturn's heat production.
وتنشأ معظم هذه الطاقة غير الاعتياديّة في النواة من خلال آلية كلفن هلمهولتز، أو ضغط الجاذبية البطيء، ولكن هذا وحده قد لا يكون كافياً لتفسير توليد زحل العالي للحرارة.
the meeting was also attended by the following invited experts: mr. michael wittmann (federal ministry of agriculture, forestry, environment and water management, austria), mr. rolf altenburger (helmholtz centre for environmental research - ufz), mr. derek muir (society of environmental toxicology and chemistry), mr. stefan posner (swerea ivf ab) and mr. marco vighi (university of milano bicocca).
12 - وحضر الاجتماع أيضاً الخبراء المدعوون التالية أسماؤهم: السيد مايكل ويتمان (الوزارة الاتحادية لشؤون الزراعة والغابات والبيئة، النمسا)، والسيد رولف ألتنبورغر (مركز هيلمهولتز للبحوث البيئية - مراكز البحوث البيئية)، والسيد ديريك موير (جمعية علم السموم والكيمياء البيئية)، والسيد ستيفان بوسنر (مؤسسة swera ivf ab) والسيد ماركو فيغي (جامعة ميلانو بيكوكا).