Results for helpfulness translation from English to Arabic

helpfulness
إستعداد للمساعدة

- ok. limited helpfulness right there.
-حسنا هناك مساعدة محدودة

his laugh, his graciousness, his helpfulness and consideration to everyone around him
ضحكته، رقته، مساعدته و الإعتبار إلى كُلّ شخصِ حوله

it also provides that special protection is to be given to children, in a spirit of cooperation and helpfulness.
وينص أيضا على توفير حماية خاصة للأطفال، بروح من التعاون وحب المساعدة.

respondents also commented on the usefulness of the media documents centre and expressed great satisfaction with the helpfulness of its staff.
وعلق المجيبون أيضا على فائدة مركز الوثائق الإعلامية، وأعربوا عن ارتياحهم الكبير لما يبديه موظفوه من استعداد لتقديم المساعدة.

they were satisfied with the comprehensiveness of the background documentation provided, the office facilities and the helpfulness of the head librarian and her staff.
وكان من دواعي ارتياحهما الشمول الذي اتسمت به وثائق المعلومات اﻷساسية التي وفرت لهما، والتسهيﻻت المكتبية، فضﻻ عن المساعدة التي قدمتها كبيرة أمناء المكتبة وموظفوها.

thirdly, we agree with india about the incorporation into the report of an assessment by the security council of the usefulness and helpfulness of its own actions.
ثالثا، نتفق مع الهند على تضمين التقرير تقييما يجريه مجلس الأمن لمدى فائدة وفعالية جزاءاته.

we agree with india's recent suggestion to incorporate into the report an assessment by the security council of the usefulness and helpfulness of its own actions.
وإننا نوافق على الاقتراح الذي قدمته الهند مؤخرا ليتضمن التقرير تقييما من مجلس الأمن للفائدة والمساعدة التي توفرها إجراءاته.

the objective is to achieve steady growth in the helpfulness of the clearing-house mechanism for enabling comparisons between data and in providing summaries and syntheses of resulting information.
28 - يتمثل الهدف في تحقيق النمو المتواصل في جدوى آلية تبادل المعلومات، للتمكين من إجراء مقارنات بين البيانات، وفي توفير عروض موجزة وتجميعات أخرى للمعلومات الناتجة.

they express their warm appreciation to the united nations teams on the ground in each of the locations they visited for their professional and logistical support and to the secretariat staff who accompanied them for their sustained helpfulness in often difficult circumstances.
ويعربون عن تقديرهم الحار لأفرقة الأمم المتحدة على أرض الواقع في جميع المواقع التي زاروها على الدعم المهني والسوقي المقدم منها، ولموظفي الأمانة العامة الذين رافقوهم على مساعدتهم الدؤوبة في ظروف اتسمت في الأغلب بالصعوبة.

survey respondents also commended the office, giving it high marks for empathy, helpfulness, the positive attitude of the ombudsman and the respectful treatment received by visitors;
وأشاد الذين أجابوا على الاستقصاء أيضا بالمكتب وأعطوه علامات عالية على تعاطفه ودأبه على المساعدة وعلى المواقف الإيجابية لأمينة المظالم وعلى المعاملة المحترمة التي يلقاها الزائرون؛

in the wake of the massive helpfulness from the police, i decided to go over it again, check all the names, all the dates, see if i could figure out, you know, who gave dad
مع يقظة المساعدة الهائلة من الشرطة قررت بأن أراجعه مجدداً

possible performance indicators include the number and percentage of surveyed users perceiving improvement in the helpfulness of the clearing-house mechanism for enabling data comparison and providing summaries and syntheses and the number of features and services in the mechanism allowing for the comparison, aggregation and segregation of information.
29 - وتضم مؤشرات الأداء المحتملة عدد ونسبة المستخدمين الذين استطلعت آراؤهم ويلمسون تحسناً في جدوى آلية تبادل المعلومات في التمكين من مقارنة للبيانات، وتوفير عروض مختصرة وتجميعات أخرى موجزة، وعدد المميزات والخدمات في الآلية التي تتيح المجال لإجراء مقارنة للمعلومات، وتجميعها وفرزها.

besides literacy and numeracy skills, children must also learn assertiveness, flexibility, responsibility, helpfulness, independence and self-confidence to enable them to participate fully, and in a spirit of fellowship, in the cultural, social, political and economic life of the netherlands antilles, within the kingdom, the caribbean region, and the world at large.
ويجب أن يتعلم الأطفال، بالإضافة إلى القراءة والكتابة والمبادئ الأساسية للعلوم، القوة في الحق، والمرونة، والمسؤولية، والتعاطف، والاستقلال، والثقة بالنفس حتى يمكنهم الاشتراك، على نحو تام وبروح من الزمالة، في الحياة الثقافية والاجتماعية والسياسية والاقتصادية لجزر الأنتيل الهولندية، وفي المملكة ومنطقة الكاريبي والعالم بأسره.