Results for high commitment management translation from English to Arabic

English

Translate

high commitment management

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

high commitment of the private sector to the national response

Arabic

- التزام القطاع الخاص التزاما صارما بالاستجابة الوطنية

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this is proof of seychelles' high commitment to environmental protection.

Arabic

وفي ذلك دليل على الالتزام الكبير لسيشيل بالحماية البيئية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

she underscored that from the top down unfpa had high commitment to evaluation.

Arabic

وأكدت أن الصندوق ملتزم بالتقييم من قمته إلى قاعدته.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the report examines the reasons why norwegian mothers withdraw from high commitment.

Arabic

وقد درس التقرير الأسباب التي دعت الأمهات النرويجيات إلى الانسحاب من الالتزامات رفيعة المستوى.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

that informal cooperation between the two countries has a high commitment from both the governments and donors.

Arabic

ويحظى ذلك التعاون غير الرسمي بين البلدين بالتزام قوي من قبل الحكومتين والمانحين على السواء.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

these measures mirror the high commitment of the government in improving the promotion and protection of human rights of its population.

Arabic

وتعكس هذه التدابير التزام الحكومة القوي بزيادة تعزيز وحماية حقوق الإنسان لسكانها.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:

English

it should target catalytic efforts toward small and medium-size countries with a high commitment to the unccd;

Arabic

وينبغي أن توجه جهودها الحفازة نحو البلدان الصغيرة والمتوسطة الحجم الملتزمة التزاماً متيناً باتفاقية مكافحة التصحر؛

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

information centres in italy, japan, portugal and spain demonstrated a particularly high commitment to the international year of freshwater, 2003.

Arabic

وقد أبدت مراكز الأمم المتحدة للإعلام في أسبانيا وإيطاليا والبرتغال واليابان التزاما رفيعا جدا إزاء السنة الدولية للمياه العذبة 2003.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the purpose of the campaign was to promote high commitment in associations and organizations, including those that do not normally deal with the issue of racism.

Arabic

وكان هدف الحملة هو ترويج الالتزام لدى الرابطات والمنظمات، بما في ذلك الرابطات والمنظمات التي لا تتعامل بصفة معتادة مع قضية العنصرية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the two most used instruments involve the financial participation of recipient countries, and can be seen as a relatively high commitment of these states in the financing of the programmes.

Arabic

واعتُمد في أهم وسيلتين مستخدمتين على المشاركة المالية للبلدان المستفيدة، وهو ما يمكن أن ينظر إليه على أنه درجة عالية نسبياً من التزام هذه الدول بتمويل البرامج.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

to generate greater synergies, intensify actions to promote the conclusion of multipartite partnership agreements in affected developing country parties which demonstrate a high commitment to the unccd;

Arabic

(ه) إيجاد المزيد من أوجه التعاضد، وتكثيف الإجراءات الهادفة إلى التشجيع على إبرام اتفاقات شراكة متعددة الأطراف في الأطراف من البلدان النامية المتأثرة التي تبدي التزامها القوي باتفاقية مكافحة التصحر؛

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

many states, including those with significant technical capacity and high commitment, find that meeting complex and overlapping reporting obligations is challenging, bearing in mind other reporting requirements they may have.

Arabic

وتجد دول كثيرة، منها تلك التي تتمتع بقدرة تقنية هامة وتتحمل التزامات كبيرة، أن تلبية التعهدات المعقدة والمتداخلة لتقديم التقارير يشكل تحدياً، واضعة في الاعتبار التقارير الأخرى المطلوب منها تقديمها.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the ability of field service personnel to deploy rapidly and adapt to difficult circumstances and their high commitment were assets that were very much in demand at a time when the organization was frequently asked to field large numbers of civilians at short notice.

Arabic

وتعتبر قدرة موظفي الخدمة الميدانية على الانتشار السريع والتكيف مع الظروف الصعبة والتزامهم الرفيع ذخرا مطلوبا إلى حد كبير في وقت يُطلب فيه من المنظمة، في أحيان كثيرة، نشر عدد كبير من المدنيين في غضون مهلة قصيرة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the european union's quick action to ensure the deployment of reinforcements for unifil under security council resolution 1701 (2006) was a sign of its high commitment.

Arabic

وقالت إن العمل السريع الذي قام به الاتحاد الأوروبي لضمان وزع التعزيزات لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان بمقتضى قرار مجلس الأمن 1701 (2006) كان دليلاً على مدى التزامه.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

today, i am once again honoured to reiterate, before this body, my government's high commitment to national reconciliation, so as to ensure that the peace we have all worked for is there to stay, forever.

Arabic

ويشرفني اليوم أن أكرر مرة أخرى أمام هذه الهيئـــة التأكيد علـــى التزام حكومة بلدي الشديد بالمصالحة الوطنية، حتى نضمن إلى اﻷبد بقاء السﻻم الذي عملنا جميعا من أجل إحﻻله.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this was mainly for three reasons: first, as a result of the government putting in place appropriate legal provisions to protect children against abuse and exploitation; secondly, because of its high commitment in allocating a relatively higher share of the national budget to provide for the basic needs of children; and thirdly, as a result of the effort and success in achieving favourable outcomes on the well-being of children themselves.

Arabic

وكان ذلك يرجع أساساً لثلاثة أسباب: أولاً، نتيجة لإصدار الحكومة الأحكام القانونية المناسبة لحماية الأطفال من الاعتداء والاستغلال؛ وثانياً، بسبب التزامها الشديد بتخصيص حصة أكبر نسبياً من الميزانية الوطنية لتوفير الاحتياجات الأساسية للأطفال؛ وثالثاً، نتيجة للجهد المبذول والنجاح في تحقيق نتائج إيجابية في رفاه الأطفال أنفسهم.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK