Results for hiring seasonal workers translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

seasonal workers

Arabic

عمال موسميون

Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

support for seasonal workers

Arabic

التدابير والمبادرات في مجال العمالة الموسمية

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

(c) farm and seasonal workers

Arabic

(ج) عمال المزارع والعمال الموسميون

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

2. temporary or seasonal workers

Arabic

2- النساء العاملات بصفة مؤقتة أو موسمية

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

seasonal workers/family groups

Arabic

العمال الموسميون/جمع الشمل

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

as a proportion of seasonal workers

Arabic

كنسبة من العمال الموسميين

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

health and safety conditions for seasonal workers

Arabic

الحماية الصحية والأمنية في ظروف العمل الموسمي:

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

seasonal worker

Arabic

عامل موسمي

Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the strategy of the women seasonal workers programme involves:

Arabic

وتتضمن استراتيجية برنامج العامﻻت الموسميات:

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

f. case study: temporary and seasonal workers 67 - 72 17

Arabic

واو - دراسة حالة: المرأة التي تزاول عملاً مؤقتاً أو موسمياً 67-72 24

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

not to mention the thousands of locals mixing with seasonal workers.

Arabic

بدون ذكر آلاف المحليين الذين يختلطون مع العمال الموسميّن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

programme to provide services for agricultural seasonal workers (sedesol)

Arabic

برنامج رعاية المزارعين المياومين (وزارة التنمية الاجتماعية)

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

loans given to seasonal workers are repayable only during the period of work

Arabic

والقروض التي تُدفع للعمال الموسميين لا تسدد إلا خلال فترة العمل

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

casual and seasonal workers employed for a period not exceeding six months;

Arabic

العمال في الأعمال العرضية والموسمية التي لا تزيد مدة العمل فيها على ستة أشهر؛

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

in addition, 744 women seasonal workers from 19 communes participated in such programmes.

Arabic

وفضﻻ عن ذلك، شاركت ٤٤٧ من العامﻻت الموسميات من ٩١ كميونا في هذه البرامج.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

69. temporary and seasonal workers are in many countries ineligible for paid parental leave.

Arabic

69- ولا يحق للعمال المؤقتين والموسميين في عدد كبير من البلدان الحصول على إجازة أبوة أو أمومة (مدفوعة الأجر)().

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

daily wage earners or seasonal workers need to be given wages on which they can live.

Arabic

ويحتاج العاملون بأجر يومي والعمال الموسميين إلى الحصول على أجور يستطيعون العيش بها.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

first, steps should be taken to facilitate the migration of temporary and seasonal workers.

Arabic

الأول، اتخاذ خطوات لتيسير هجرة العاملين المؤقتة والموسمية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

maternity leave existed but was often unpaid; seasonal workers were at a particular disadvantage.

Arabic

وأشارت إلى وجود إجازة الأمومة، ولكنها بدون أجر غالبا؛ وتعاني العاملات الموسميات على وجه الخصوص من وضع سيء في هذا الصدد.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

accordingly, the bulk of these are seasonal workers (in specific campaigns) with work permits.

Arabic

وبناءً على ذلك فإن معظم هؤلاء العمال موسميون (في حملات محدّدة) يحصلون على تصاريح عمل.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,763,135,516 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK