Trying to learn how to translate from the human translation examples.
hit spots
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
hit the high spots
يصل إلى أعلى نقطة
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
hit his local spots.
تفقد أماكن تواجده العادية
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
hit some of the hot spots.
وأن نَقصِدَ بعضَ الأماكنِ المرحةِ
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
hit the spot
يصل لغايته, يحقق ما يحتاجه لنفسه, يفي باحتياجات نفسه
- hit the spot.
-لقد أدّى مفعوله .
that hit the spot.
هذا يفي بالغرض
-that hit the spot.
أجل...
really hit the spot.
طعام لذيذ
- she can hit the spot.
-وتستطيع أن تصيب النقطة المحددة .
then hit a vital spot.
ثمّ اضرب بقوةً حيويّةً .
that hit the spot. charming.
هذا وفى بالغرض
he'd hit your g spot.
وأعرب ضرب g سبوت الخاص بك.
well, tea would hit the spot.
حسناً، كأس شاي سيحسّن المزاج.
the last one really hit the spot.
ضَربَ الأخيرُ البقعةَ حقاً.
the concert really hit the spot!
أشعر بالسعادة
- until we can hit a soft spot.
- حتى يمكننا ضرب الجوانب الضعيفة-
# you'll always hit the spot #
# أنت سَتَضْربُ البقعةَ دائماً #
you think otters hit my sweet spot?
أتعتقد أنّ فريق "القنادس" ضرب بُقعتي الجميلة؟
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
something different, something that'll really hit the spot.
شيئ مختلف.. شيئ فعلاً يملأ المعدة
- it really hits the spot.
-إنه ذو مذاق جيد حقاً.
