Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoki (macruronus novaezelandiae)
6 - سمك الغرناد الأزرق (macruronus novaezelandiae)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
♪ a nakiliki mekaliki maki hoki poo!
? a nakiliki mekaliki maki hoki poo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the commission endorsed the agreement reached in the scientific subcommittee to continue research on the current status of hoki.
وأيّدت اللجنة الاتفاق الذي توصلت إليه اللجنة الفرعية العلمية على مواصلة البحوث المتعلقة بالحالة الراهنة لسمك نازلي الأزرق.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
while fisheries for hoki are generally considered high seas deep water fisheries, most of the catch is from eezs.
وبينما تعتبر مصائد سمك الغرناد الأزرق في العموم من مصائد المياه العميقة بأعالي البحار، إلا أن معظم كميات الصيد هي من المناطق الاقتصادية الخالصة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
according to the 2005 fao review,5 orange roughy, oreo dories and hoki are fully exploited to overexploited.
ووفقا لاستعراض منظمة الأغذية والزراعة لعام 2005(5)، يتفاوت استغلال أسماك روفي البرتقالي وأسماك دوريز وسمك النازلي من استغلال كامل إلى استغلال مفرط.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
in addition to the two squid species, a number of finfish are targeted, including blue whiting, hake and hoki.
وبالإضافة إلى هذين النوعين من الحبّار، هناك عدد مستهدف من الأسماك ذات الزعانف، منها سمك البياض الأزرق وسمك نازلي وسمك نازلي الأزرق.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 5
Quality:
in addition to those two squid species, a number of finfish are targeted, including southern blue whiting, hake and hoki.
وعلاوة على هذين النوعين، يجري صيد عدد من الأنواع الزعنفية، منها سمك الأبيض الزرقاوي الجنوبي وسمك النازلي وسمك الغرناد النيوزيلندي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
species with straddling stocks include orange roughy (hoplostethus atlanticus), oreo dories (allocyttus verrucosus, allocyttus niger, neocyttus rhomboidalis, pseudocyttus maculatus) and hoki (macruronus novaezelandiae).
وتشمل أنواع أرصدة الأسماك المتداخلة المناطق سمك روفي البرتقالي (hoplostethus atlanticus) وأسماك دوريز، سمك دوريز الأسود (a. niger)، وسمك دوريز ذو التكاليل (allocyttus verrucosus) وسمك دوريز الأملس (pseudocyttus maculatus) وسمك دوريز الشوكي (neocyttus rhomboidalis) وسمك النازلي (macruronus novaezealandiae).
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: