Trying to learn how to translate from the human translation examples.
hold shift to steady
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
shift to the left
زَيَحانٌ لليَسار
Last Update: 1970-01-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DrkhateebWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
try to steady him.
جين استخدمي قواك حاولي الحفاظ عليه ثابتا
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
shift to the right
زَيَحانٌ لليَمين
gear shift to second.
نقل سرعة السيارة إلى المستوى الثاني.
shift to the power situation.
لنتحول إلى وضع الطاقة
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
shift to command frequency, son.
تحول إلى تردد القيادة يا ولدى
come on! just shift to the left.
هيا , كلها بضعة خطوات الى اليسار
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
labor had to shift to services.
*** untranslated ***
Last Update: 2020-12-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
fp517 shift to fuso fj from india
ينتقل طراز fp517 إلى طراز فوسو fj من الهند
Last Update: 2020-04-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
i need a minute to steady myself.
أحتاج دقيقة لكي تهدأ أعصابي
jarvis, get igor to steady this thing.
(جارفيس)، اجعل (إيغور) يوازن هذا الشيء
let's shift to second gear, ok?
اضغط علي الترس الثاني
my hand ever present to steady your resolve.
يدّي دائمة الحضور لأثبت عزيمتكِ
1. state responses: the shift to neutrality
1 - رد الدول: التحوّل إلى الحيادية
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
good wife like you just what he need to steady him down.
زوجة طيبة مثلك كل ما يحتاج لتثبيته
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
▸ research, development and shift to renewable energy
◂ البحث والتطوير، والتحول إلى الطاقة المتجددة
・to contribute to steady implementation of related initiatives.
المساهمة في التنفيذ المطرد للمبادرات ذات الصلة.
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
a roustabout will signal before going to steady the load.
يقوم عامل الحفر بإعطاء إشارات الاتجاهات قبل تثبيت الحمولة.
(iv) paradigm shift to strategic agricultural production;
التحول الهيكلي إلى الإنتاج الزراعي الاستراتيجي؛
okay,hand there to steady the ball. lift it up to your ear.
ضع يدكَ هناك لتثبّت الكرة وقم برفعها لتصل إلى الأذن