Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the hoovering.
الـ "هوفرينغ"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoovering up people!
وسحب الأشخاص
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
washing linen. hoovering.
الحمام، ويغسل الملابس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so we started hoovering up the deals.
ولا أحد و بدأنا التلاعب بالصفقات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
since when was hoovering a spectator sport?
منذ متى كان الكنس رياضة للفرجة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- before she had to get on with the hoovering.
- قبل أن تضطر لشفطه بالمكنسة الكهربائية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he was, er... never much of a one for hoovering.
لقد كان... لم يكن يملك ثمن مكنسة كهربائية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you hoovering up the, uh, ol' psychic ectoplasm?
أتقوم بكنس المكان بحثاً عن الإكتوبلازما الخارقة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the vultures from real estate are hoovering up all the shrimp.
أولئك النسور من قسم قانون العقارات ينقضون على الروبيان كله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
paul's been hoovering the grub, but i saved you some burgers.
بـول ) كان مُنصبـاً علـى الطعـام ) لكننـي وفّـرت لك بعض شطـائـر البـرجـر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you don't suddenly find women going, "hoovering, missed a bit."
:لا يمكنك أن تجد إمرأة تفعل هكذا فجأة "المكنسة, إفتقدتها نوعا ما"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the cooking, the cleaning, the ironing, the shopping, hoovering the carpets when they change color...
الطبخ, التنظيف الغسيل, الكوي تنظيف السجاد عندما يتغير لونه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: