Results for how are the users involved in the ... translation from English to Arabic

how are the three of us involved in this murder?
كيف نحن الثلاثة مشاركون في هذه الجريمة؟

stakeholders, users and governments will be involved in the identification;
وسوف يشارك أصحاب المصالح والمستخدمون والحكومات في عملية التحديد هذه؛

female injecting drug users are increasingly involved in the sex trade.
وتتزايد تجارة الجنس بين الفتيات اللاتي يتعاطين المخدرات عن طريق الحقن.

men should also be actively involved in promoting the platform for action.
وينبغي أيضا إشراك الرجال إشراكا فعليا في النهوض بمنهاج العمل.

adie focused on the implementation of projects by getting the potential users involved in the project.
وتركز الرابطة على تنفيذ المشاريع عن طريق إشراك المستعملين الممكنين في المشروع.

how are the boys'?
كيف حال الرفاق؟

- how are the boys?
-كيف حال الأولاد؟

- how are the others?
-كيف حال الآخرون ؟

women should be actively involved in the implementation and monitoring of the platform for action;
وينبغي أن تشارك المرأة مشاركة نشطة في تنفيذ منهاج العمل ورصده؛

(f) a subscription page to the newsletters and a list of stakeholders involved in the platform should be made available;
(و) ينبغي إتاحة صفحة للاشتراكات في الرسالة الإخبارية وقائمة بأصحاب المصلحة المنخرطين في المنبر؛

the user community and institutions should be closely involved in the establishment of performance indicators.
41- وينبغي إشراك أوساط المستعملين والمؤسسات على نحو وثيق في وضع مؤشرات الأداء.

collaboration between producers and users of data should be strengthened by having users involved in the development and implementation of data collection.
وينبغي تعزيز التعاون بين منتجي البيانات ومستخدميها بإشراك المستخدمين في تطوير جمع البيانات وتنفيذه.

both would involve internal members from among the experts and users involved in the assessment and external members who have not been involved in the regular process in any way.
وسيضم كلاهما أعضاء داخليين من بين الخبراء والمستخدمين المشاركين في التقييم وأعضاء خارجيين لم يشاركوا في العملية المنتظمة بأي شكل من الأشكال.

(b) users involved in food security have a strong interest in more training and information on geonetwork;
(ب) المستعملون المعنيون في الأمن الغذائي لديهم اهتمام شديد في المزيد من التدريب والمعرفة بخصوص الشبكة الأرضية "جيونتورك"؛

the user community and institutions will benefit from the entire process of technology transfer and should therefore be involved in the process of evaluation.
وسوف تستفيد أوساط المستعملين والمؤسسات من عملية نقل التكنولوجيا برمتها ولذلك ينبغي إشراكها في عملية التقييم.

all actors involved in the provision and delivery of social services should be accountable to the users of the services.
وينبغي أن تكون جميع اﻷطراف الفاعلة المشاركة في توفير الخدمات اﻻجتماعية وتقديمها مسؤولة أمام المستفيدين من هذه الخدمات.

it is also evident that training seminars and field demonstrations are important avenues of elucidation and persuasion concerning the benefits and risks, to technology end-users, involved in the application of certain technologies. 27/
ومن الواضح أيضا أن الحلقات الدراسية التدريبية والبيانات الميدانية العملية تمثﻻن طريقين هامين لشرح المنافع واﻷخطار الكامنين في تطبيق تكنولوجيات معينة للمستعملين النهائيين للتكنولوجيا واقناعهم بها)٢٧(.

in most of the countries a cooperative process between the relevant ministries, agencies, scientific and planning organizations, local administrations and land users involved in environmental protection is under way.
ويجري في معظم البلدان تطبيق عملية تعاونية بين الجهات المعنية المشتركة في الحماية البيئية من وزارات، ووكالات، ومنظمات علمية ومعنية بالتخطيط، وإدارات محلية، ومستخدمي الأراضي.

:: assessment of the extension of the eba phase ii to a larger group of users involved in the budget process, including headquarters, field substantive and cost-centre personnel (field service staff union) (new)
:: تقييم توسيع نطاق المرحلة الثانية من البرنامج التطبيقي المتكامل للميزانية المؤسسية على مجموعة أكبر من المستخدمين المشاركين في عملية الميزانية، بمن فيهم موظفو المقر والموظفون الفنيون الميدانيون وموظفو مركز تحديد التكاليف (اتحاد موظفي الخدمة الميدانية) (جديد)