Results for how fortunate we are! translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

how fortunate we are!

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

see how fortunate we are?

Arabic

انظر كم أننا محظوظون؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

how fortunate!

Arabic

يا لسعدي!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

how fortunate.

Arabic

يا للحظ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

how fortunate i am!

Arabic

كم انا محظوظ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

how fortunate you are! - fortunate... yes!

Arabic

كم أنت محظوظ ــ محظوظ...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

how fortunate for her.

Arabic

كم هي محظوظة

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

how fortunate, though.

Arabic

كم محظوظ، مع ذلك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

an expert. how fortunate.

Arabic

أنكَ خبيراً , كم هذا محظوظاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

have you ever considered how fortunate you are?

Arabic

هل فكرت يوما كم انت محظوظ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

how fortunate for all of us.

Arabic

من حسن حظنا جميعا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

how fortunate for you, darling.

Arabic

كم أنت محظوظ، حبيبي

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

how fortunate! we haven't seen you in ages, dick.

Arabic

ياله من حظ لم نراك منذ فتره طويله يا ديك

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

that we may never forget how very fortunate we are. - amen. - amen.

Arabic

لكي لا ننسى ابدا كم نحن محظوظون

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

so she escaped the fire. how fortunate.

Arabic

إذن لقد نجت من الحريق إنها محظوظة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

how fortunate that my fingers were of use.

Arabic

كم كان الحظ حليفا لأصابعي التي ألتصقت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

oh, well, how fortunate for you and medicine

Arabic

oأها، حسنا، ياله من حظ بالنسبة لك، وللطب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

how fortunate that our paths should cross.

Arabic

ياله من حظ سعيد أن نتقاطع في طرقنا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

how fortunate to attend l'ecole des arts.

Arabic

كيف حظا l' لحضور المدرسة قصر الفنون.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

we're very fortunate, we are very honored to have the likes of...

Arabic

نحن محظوظين للغاية و نتشرف ان لدينا مثله

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

yurimaru, benisato's death... how fortunate for you!

Arabic

(يوريمارو)، (بنيسارو) قُتِلت.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,794,105,531 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK