Results for huge importance translation from English to Arabic

huge
ضخم

huge.
ضخمة.

huge?
كبير ؟

- huge.
-كبيرة

- huge!
!

huge, huge.
ضخمة جدا

40. chile appreciates the huge importance of work by women in the country.
40- تدرك شيلي الأهمية الفائقة لعمل المرأة بالنسبة إلى البلد.

the huge importance of active regional cooperation for stability and economic development was stressed by all speakers.
وقد شدد جميع المتكلمين على الأهمية البالغة للتعاون الإقليمي الفعال تحقيقاً للاستقرار والتنمية الاقتصادية.

horizontal inequality, or inequality among groups is also of huge importance to societal well-being.
ولكن الفوارق الأفقية، أو الفوارق فيما بين المجموعات، تتسم بأهمية عظيمة بالنسبة لرفاه المجتمعات.

the dialogue with the committee was of huge importance, as it would provide clear guidance for future activities.
وللحوار مع اللجنة أهمية قصوى بفضل المشورة الواضحة التي تقدمها للأنشطة المقبلة.

despite its domestic difficulties, a series of processes of huge importance are under way in controlling small arms and light weapons.
ورغم مصاعبها الداخلية يجري القيام بسلسلة من العمليات البالغة الأهمية في سبيل السيطرة على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

the representative of the former yugoslav republic of macedonia said that the issue of the development of transit systems was of huge importance to the landlocked countries.
45- وقال ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة إن مسألة تطوير نظم المرور العابر ذات أهمية قصوى للبلدان غير الساحلية.

this economic activity has huge importance in aggregate but because it is carried out on a very small scale by families and communities, it is largely invisible.
وينطوي هذا النشاط الاقتصادي في جملته على أهمية بالغة، ولكنه غير مرئي في الغالب لكون الأسر والمجتمعات المحلية تنفذه على نطاق صغير جدا.

in mexico, both processes are of huge importance because they affect the living conditions of the population, shape the pattern of opportunities and are a source of fresh challenge for public policy.
وتكتسب هاتان العمليتان أهمية هائلة في المكسيك لأنهما تؤثران على الأحوال المعيشية للسكان وتحددان أنماط الفرص المتاحة وتشكلان مصدرا لتحديات جديدة في مجال السياسات العامة.

the question of full and lasting demilitarization of the region is of huge importance, as it represents an essential element for confidence-building among the population and the establishment of lasting stability.
وتعتبر مسألة تجريد المنطقة بالكامل وبصورة دائمة من اﻷسلحة ذات أهمية كبرى، نظرا ﻷنها تشكل عنصرا هاما في بناء الثقة فيما بين السكان وإقرار اﻷمن الدائم.

the subject of today's debate is of huge importance; five years after the last council resolution on this issue, the situation for civilians caught up in armed conflict remains critical.
ويكتسي موضوع مناقشة اليوم أهمية كبيرة للغاية؛ فوضع المدنيين الذين يقعون في شرك الصراعات المسلحة لا يزال حرجا حتى بعد مرور خمس سنوات على آخر قرار للمجلس بشأن هذه المسألة.

for most women, the overlapping of housework with the economic activity, despite the huge importance of the latter to their own survival and the survival of their family, as well as to their autonomy and negotiating power within the family group, represents an enormous overload; and
بالنسبة لمعظم النساء، تداخل العمل المنزلي مع النشاط الاقتصادي، على الرغم من أهمية الأخير الكبيرة لبقاء المرأة وبقاء أسرتها، واستقلالها الذاتي وقوتها التفاوضية داخل مجموعة الأسرة، يمثل عبئاً ضخماً؛