Results for hunter gatherer translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

hunter gatherer

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

it appeals to his hunter/gatherer instincts.

Arabic

لأن يسمح له بإجتماعه مع غريزته للصيد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

they were more hunter-gatherer, scavenger types.

Arabic

إنهم أقرب إلى تجمعات الصيد جمع القمامة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

five years before our hunter-gatherer ancestors.

Arabic

قبل خمس سنواتٍ من أسلافنا الصيادون و المجمعون.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the neanderthal man, hunter-gatherer, seeks nourishment.

Arabic

الإنسان البدائي ، الصياد الجامح يريد غذاءاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the future of the african hunter-gatherer and pastoral peoples.

Arabic

the future of the african hunter-gatherer and pastoral peoples.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

the third is against the hunter-gatherer societies and their descendants.

Arabic

ويُمارَس النمط الثالث من التمييز في حق مجتمعات الصيادين وجامعي الثمار وخلَفهم.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

this kind of economy is present, for example, in hunter-gatherer societies.

Arabic

وهذا النوع من الاقتصاد موجود مثلاً في مجتمعات الصيد وجمع الثمار.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

a reliable supply of sustenance that turned the hunter-gatherer into civilized man.

Arabic

يمتد من مصدر موثوق حوله من مخلوق بدائي إلى رجل متحضر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

nomads, hunter-gatherers and pastoralists

Arabic

البدو الرُحل ومجموعات الصيادين - جامعي الثمار والرعاة

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

see, moving on had been easier as a hunter-gatherer... difficult when villages emerged,

Arabic

أترون، الترحال كان اسهل من الزراعة والصيد حتي ظهرت القري

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

recently, pastoralist and hunter-gatherer organizations had participated actively in the drafting of the constitution.

Arabic

وفي الآونة الأخيرة، شاركت منظمات الرعاة والقناصة وجامعي الثمار مشاركة فعالة في صياغة الدستور.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

it's about putting food on the table. when it comes to being a hunter-gatherer,

Arabic

،عندما يتعلق الأمر بالصيد فأنا ليس لدي العديد من الأسلحة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

even the hunter-gatherers used some elementary tools.

Arabic

حتى القناصون المجمعون استعملوا وسائل بدائية.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

and the same thing with the hunter-gatherer tribes and early man is that you didn't live beyond the age of 30.

Arabic

ونفس الشيء بالنسبة للقناصين المجمعين والإنسان البدائي وهو أنك لن تعيش أكثر من 30 سنة.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

many farming, silvopastoral, hunter-gatherer and other land-based livelihoods are linked with forests and forest health.

Arabic

فالعديد من سبل العيش القائمة على الزراعة والرعي وصيد الحيوانات وقطف الثمار وغيرها من أسباب الرزق القائمة على الأراضي ترتبط بالغابات وبصحة الغابات.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

prior to this, all southern africans had been hunter-gatherers.

Arabic

وقبل ذلك كان جميع سكان الجنوب الأفريقي من ممارسي الصيد البري - جمع الثمار.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

(c) nomads, pastoralists, hunter gatherers and shifting cultivators

Arabic

(ج) الرحل والرعاة والصيادون والمزارعون المتنقلون

Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

as a result, these traditionally nomadic, hunter-gatherer communities have been relying increasingly on wage labour and sedentary agriculture in neighbouring communities.

Arabic

ونتيجة لذلك فإن هذه الجماعات التي كانت تقليدياً جماعات بدوية تعتمد على الصيد وجمع الثمار، أصبحت تعتمد بصورة متزايدة على العمل المأجور والزراعة المستقرة في المجتمعات المحلية المجاورة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

within the framework of constitutional review, the ogiek, a hunter-gatherer people of kenya, are claiming recognition as a distinct indigenous minority.

Arabic

وفي إطار عملية استعراض دستوري، يطالب شعب الأوجيك، وهو أحد شعوب كينيا الذين يعيشون على الصيد والجمع، بالاعتراف بهم بصفتهم أقلية أصلية متميزة.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

c. the watta: former hunter-gatherers of north-east africa

Arabic

جيم - الواتا: الصيادون - قاطفو النباتات البرية السابقون من شمال شرق أفريقيا

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,747,135,710 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK