Results for i: indigestion or difficulty in sw... translation from English to Arabic

had difficulty in answering
نساء وجدن صعوبة في الإجابة

or difficulty with the french.
او بصعوبة بالفرنسية

– difficulty in equipment maintenance
- الصعوبة في صيانة المعدات

together in prosperity or difficulty
معا في السراء والضراء

i hope it's just indigestion... or something operable.
أتمنّى بأنّه فقط عسر هضم أو أو شيء عملي

twitches and difficulty in breathing!
اختلاج وصعوبة فى التنفس

197.5 difficulty in obtaining loans
صعوبة الحصول على قروض مالية:

- difficulty in coordinating their actions.
- صعوبة تنسيق أعمالها.

- difficulty in obtaining preparatory documents;
- تعذّر الوصول إلى الوثائق التحضيرية؛

reflux from the stomach, nausea, vomiting, difficulty in swallowing, various respiratory and lung problems
الجَزْر المعدي والغثيان والقيء وصعوبة في البلع و مشاكل مختلفة بالتنفس والرئة.

(b) difficulty in getting adequate responses;
(ب) صعوبة الحصول على ردود كافية؛

ulceration in the mouth and throat, an inability to swallow saliva, difficulty in swallowing and speaking are common.
وتتجلى إصابات شائعة في تقرّح الفم والحنجرة، والعجز عن ابتلاع الريق، والصعوبة في البلع والكلام.

i. difficulties in achieving full employment
طاء - صعوبات تحقيق العمالة الكاملة

kuwait recalled the challenges identified in the national report, like traditions or difficulty in reaching rural areas.
وأشارت الكويت إلى التحديات المحددة في التقرير الوطني، من مثل التقاليد أو صعوبة الوصول إلى المناطق الريفية.

- administrative or financial obstacles, such as cumbersome procedures or difficulty in securing access to sources of funding.
- عقبات إدارية أو مالية، مثل: بطء الإجراءات، أو صعوبة الوصول إلى مصادر التمويل.

:: poor reporting mechanisms and/or difficulty in accessing existing documentation (reports) on oil leakages and spills
:: ضعف آليات الإبلاغ و/أو صعوبة الحصول على الوثائق (التقارير) المتوفرة عن حوادث تسرب النفط وانسكابه

the examination also recorded that he had indicated pains in his lower back and right thigh and pain in swallowing.
كذلك سجل الفحص إنه أشار الى آﻻم في أسفل ظهره وفي فخده اﻷيمن وآﻻم عند البلع.

difficulties in application
الصعوبات في التنفيذ

difficulties in data collection
ألف - الصعوبات في جمع البيانات

difficulties in complying with rights
الصعوبات في مجال التقيّد بالحقوق