Results for i am of moroccan origin but born i... translation from English to Arabic

- i was born in italy.
- لقد وُلدت في إيطاليا

-i'm born in italy.
-ولدت في إيطاليا

- l was born in italy.
- لقد وُلدت في إيطاليا

i am of christ
بارك الله

as i am of his.
كما أنا معجب بأعماله

i am, of course.
بلى بالطبع

born in italy. raised a priest in italy
ولدت فى ايطاليا, ونصبت قسا فى ايطاليا

how proud i am of you.
إننى فخور بك

i am of the tok'ra.
.أنا من التوك رع

i am? of course machines...
هل أنا؟

yes i am. - of course!
نعم - بالطبع -

js8 indicated that the number of children born in italy to foreign parents had continuously increased.
وأشارت الورقة المشتركة 8 إلى استمرار تزايد عدد الأطفال المولودين في إيطاليا لوالدين أجنبيين.

right, i am, of course, sure.
نعم، بالتأكيد

miss paccard lives in italy, and was born in england.
ومع أن (باكارد ) تعيش في إيطاليا" " فهي إنجليزية الأصل "

information was presented on the situation of the muslim minority, mainly of moroccan origin, in the netherlands and concern was expressed about instances of increasing islamophobia.
19- وقدمت معلومات عن وضع الأقلية المسلمة في هولندا، وهي أساساً من أصل مغربي، وعبر عن القلق إزاء تنامي كره الإسلام.

but born in broad daylight, it's a different story.
لكن الولادة في ضوء النهار, انها قصة مختلفة

nabil ayouch (born april 1, 1969) is a french television and film director, producer and writer of moroccan origin.
نبيل عيوش (من مواليد 1 أبريل 1969) هو مخرج، منتج وكاتب سينمائي ودراما فرنسي من أصل مغربي.

* for individuals who were born in italy to foreign parents but who have resided in italy continuously from birth to adulthood.
بالنسبة للأفراد الذين ولدوا في إيطاليا من أبوين أجنبيين ولكن الذين يقيمون في إيطاليا بشكل مستمر منذ الولادة وحتى سن البلوغ.

there is some evidence of relatively low participation in routine breast cancer screening among women of turkish and moroccan origin and of relatively low participation in routine cervical cancer screening among women of moroccan and antillean origin.
وثمة دليل على وجود مشاركة منخفضة نسبيا في فحوصات سرطان الثدي الروتينية فيما بين النساء من ذوات الأصل التركي والمغربي، وهذا الانخفاض النسبي في المشاركة قائم أيضا في فحوصات السرطان الرحمي الروتينية لدى النساء ذوات المنشأ المغربي والأنتيلي.

the author is mr. noel léopold dumont de chassart, a belgian citizen born in uccle, belgium, on 20 june 1942, and currently residing in italy.
1- صاحب البلاغ هو السيد نويل ليوبولد دومون دو شاسار، وهو مواطن بلجيكي من مواليد 20 حزيران/يونيه 1942 في اوكل (بلجيكا)، ومقيم حالياً في إيطاليا.