Results for i don't know where i'm going but i... translation from English to Arabic

English

Translate

i don't know where i'm going but i am on my way

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

i don't know where i'm going, but i like it!

Arabic

لا أعلم إلى أين سأذهب، ولكن الأمر يعجبني

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

'i don't know where i'm going, but if you move, i will kill you.'

Arabic

لا أعرف إلى أين تذهب لكن إن تحركت, سوف أقتلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i don't know where i'm going, but you have work to do.

Arabic

أجهل أين سأذهب لكن لديك عمل لتنجزه.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i don't know where i'm going, but will you come with me?

Arabic

لا أعلم إلى أين سأذهب، لكن هلا تأتي معي؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

"i don't know where i'm going, but if you move, i will kill you."

Arabic

لكن إن تحركت سوف أقتلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

i'd take you, but i don't know where i'm going.

Arabic

قد آخذك معي ولكني لااعرف اين انا ذاهب

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

English

oh, i don't know where this is going, but i like it.

Arabic

أنـا لا أعـرف ما ستقـول لكـن الأمـر يعجبنـي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- i don't know where i'm going, but i'm going! - where are you going?

Arabic

لا اعرف اين سوف اذهب لكن سوف اذهب اين انتِ ذاهبة ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i don't know where we're going, but i hope there's a bathroom.

Arabic

لا أعرف إلى أين نحن متجهين لكنني آمل أن يكون هناك مرحاض

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i am on my way

Arabic

أين أنت أخي

Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i am on my way.

Arabic

أنا في طريقي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference: Anonymous

English

i said, i am on my way, deputy.

Arabic

لقد قلت أنا بطريقى إليك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

but i am on my feet.

Arabic

لكنني واقف على قدمي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

yeah, i am on my way.

Arabic

أجل أنا في طريقي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

i am on my way. what?

Arabic

أنا في طريقي - ماذا ؟

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

how do you know i am on my way to texas?

Arabic

كيف تعرف أننى على طريق تكساس؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

i am on my way, master plo.

Arabic

انا بطريقى (ايها المعلم (بلو

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

i am on my way back to tehran.

Arabic

انا فى طريق عودتى الى طهران

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

"guess i am on my way."

Arabic

أعتقد أني على الطريق الصحيح.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

-johnny? -i am on my way

Arabic

جوني انا في طريقي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
8,769,490,532 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK