Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god is absolute.
Аллоҳ сомаддир. (Ҳожатларни ва рағбатларни қондирувчидир.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god, the absolute.
Аллоҳ сомаддир. (Ҳожатларни ва рағбатларни қондирувчидир.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
absolute number (optional)
orttirma qiymat:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allah is absolute, clement.
Бир оғиз бўлса ҳам, ширин сўз қалбнинг жароҳатига малҳам бўлади, кишининг кўнглини кўтаради. Кечириш эса, ҳасад ва ёмонликни ювиб ташлаб, ўрнига муҳаббат ва дўстликни солади.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah, the eternal, absolute;
Аллоҳ сомаддир. (Ҳожатларни ва рағбатларни қондирувчидир.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yet it is the absolute truth.
Ва албатта у шубҳасиз ҳақиқатдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
or have absolute authority over them?
Ёки улар бошқарувчиларми?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and lo! it is absolute truth.
Ва албатта у шубҳасиз ҳақиқатдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god has absolute power over everything.
Шунинг учун ўткинчи нарсага алданиб қолмаслик керак. Қодир Аллоҳни ҳеч қачон унутмасдан, охиратга, абадий ҳаётга тайёргарлик кўриш лозим.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is allah, the one, the absolute.
У якка ва ўта қаҳрли Аллоҳдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the absolute truth and certainty.
Албатта, ушбуочиқ-ойдин ҳақиқатдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah is absolute, owner of praise.
Аллоҳ беҳожат ва мақталгандир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is the absolute master over his servants.
У бандалари устидан ғолибдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
thy lord is the absolute, the lord of mercy.
Ва Роббинг беҳожат ва раҳмат соҳиби бўлган зотдир. Агар хоҳласа, худди сизларни бошқа қавмлар зурриётидан пайдо қилганидек, сизларни кетказиб, ортингиздан нимани хоҳласа, ўринбосар қилиб келтирадир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
certainly it is a truth of absolute certainty.
Ва албатта у шубҳасиз ҳақиқатдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah verily is absolute, owner of praise.
Куфр қилган одам ўзига зарар орттиради. Аллоҳ шундоқ ҳам беҳожат ва мақталган зотдир.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i find you and your people in absolute error".
Иброҳим (а. с.) отасини ва унинг қавмини очиқ-ойдин адашувда эканини ҳам англаб етди. Бу тушунчани уларнинг юзига очиқчасига айтди.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for lo! my lord is absolute in independence, bountiful.
У Тавротни, Исмул Аъзамни биладиган, Лавҳул Маҳфуздан хабардор эди, деган гапларни айтишган. Лекин Қуръони Карим ёки Пайғамбаримиз (с. а. в.) айтмаганларидан кейин, ишончли илмий далил бўлмагач, Қуръон ибораси билан кифояланиб, Аллоҳ ўша шахсни «китобдан илми бор», деб айтибди, у ёғини ўзи билади, дейишимиз тўғридир.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the absolute kingdom will belong to the beneficent god.
У кунда ҳукмронлик Роҳманга ҳақ бўлур. У кун кофирлар учун кўп қийин кун бўлур.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verily, this! this is an absolute truth with certainty.
Албатта, ушбуочиқ-ойдин ҳақиқатдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: