Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have been using these for almost ten years now.
لقدكنتأستخدمهذة لعشرسنوات.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i have been in cairo for my schooling.
لقد كنت فى القاهرة لاكمال تعليمى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
could i have a towel for my hair?
هل لي بمنشفة لشعري؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i have been using a coconut body butter.
أناكُنْتُ إستعمال a دهن جسم جوزةِ هند.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you were right. i have been using again.
كنت على حق , كنت أتعاطى ثانيةً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
excuse me, i have been waiting for my prescription for 25 minutes!
عفوا، لقد كنت في انتظار وصفتي الطبية ! لمدة 25 دقيقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well i have been using myself rather too freely.
لقد كنت ارهق نفسى اكثر من اللازم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that's the ice pack i've been using for my groin injury.
. هذه قطعة ثلج كنت أستخدمها لإصابتي بالفخذ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
any "sacrifices" i have made have been for my family.
'أي 'تضحية التي أقوم بها هي من أجل عائلتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i also want to tell you and share with you how my team and i have been using mushrooms over the last three years.
وأريد أيضا أن أخبركم وأشاطركم المدى الذّي قمت فيه وزملائي في الفريق باستخدام الفطر على مدى السنوات الثلاث الماضية.