Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i know my own body.
أعرف جسدي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i might know my own mind better than you?
أنني قد أكون على علم بأفكاري أفضل منك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i know better than that.
أنا أعرف أكثر من هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
look, i know my own body.
انظر . أعرف قدرة جسمي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i know him better than you.
اعرفه افضل منك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i know better than you, boy.
أنا أعلمُ منكَ، أيها الشاب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i know my story better than you, no?
أعرف قصتي أفضل منك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i know heat better than anyone.
أنا أعلم معنى الرغبة أكثر من أي شخص
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, you know my act better than... anybody.
أعني , أنت تعرف عرضي أكثر من .. أي أحد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i know my own country better than the greeks, i think.
أعتقد أعرف مدينتى أفضل من الإغريق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i know turkey better than anyone.
أنا اعرفُ (توكي) أكثر من أيّ شخص
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and i know my way around online better than most.
وأعرف طريقي عبر الشبكة وأفضل من الكل أعرف كيف أبقى متخفياَ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think i know my own mind rather better than you know yours.
اعتقد أني اعرف ما بذهي أكثر من ماتعرفه انت بذهنك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but i know my way around this town better than any cop.
لكني أعرف طريقتي بهذه البلدة أفضل من أيَّ شرطي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
for you know my family better than anyone.
لأنَكَ تعرف عائلتي أفضّل منّي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you obviously know my job, better than i do...
واضح أنك تعرفين وظيفتي أكثر مني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, you know the student body better than i do.
كالحمام الجائع حسنٌ ، إنك تعرف أجسام الطلاب أفضل مني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: