Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i love you more than words can say.
أنا أحبك أكثر من الكلمات يستطيع أن يقول.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i love you more than i can say for doing this.
احبك اكثر مما استطيع وصفه لك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and i love you! more than i can bear!
وأحبك اكثر مما تتصورين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i love this business more than i can say.
و لكن هذا العمل هو شغفي و حياتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i love you more than ever.
أحبك أكثر من أي وقت مضى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
i love you more than that!
أنا أحبك أكثر من ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i love you more than her.
أحبكِ أكثر منها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i love you more than friend
أحبك أكثر من ذلك الصديق
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you more than anything.
أحبك أكثر من كل شيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i love you more than anything!
أُحبُكِ أكثر من أي شئً أخر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"i love you more than you know.
"أحبّكِ أكثر ممّا تعلمين...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i love you more than life itself.
أحبك أكثر من الحياة ذاتها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
helen, i love you more than life.
هيلين، أَحبُّك أكثر مِنْ الحياة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you more than i can say, but i'm sorry, truly, because...
لا يمكنني التعبير عن مدى حبي لك، ولكن أنا آسف، حقا، لأن ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i love you more than i have ever loved any person.
احبك اكثر مما قد احببت اي شخص.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i can honestly say that i love you more than i ever did.
أستطيع القول بأمانةٍ أني أحبّك أكثر من ذي قبل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i never love you more than i love you when you're quiet.
لن أحبّكِ أكثر ممّا أحبّكِ وأنتِ هادئة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
who loves you more than i do?
من يحبك أكثر مني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
more than i love you?
أكثر مما أحبّكِ ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- not more than i love you.
- ليس اكثر من حبي لك .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: