Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when i watch tv, i sit in it. this chair is ugly.
- عندما أحضر التلفاز, أجلس عليه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i mean, when i said i was in, i meant it.
أعني عندما قلت انني معك .. فأنا قصدتها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, i watch it, when i can.
أتابعه عندما أجد الوقت لذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i mean, when i pictured it.
أعني, عندما تصورتها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i mean, when i am in school
أعني اني عندما أكون في المدرسة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i mean, when i can afford it.
عندما يمكنني تحمل ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i mean, when i first heard it,
أعني, عندما سمعتها لأول مره
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i mean, when i first moved in...
عندما انتقلت الى هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i mean, when i did.
أقصد, عندما فعلت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i mean, when i pulled
عندما أخرجتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i mean, when i was born.
أقصد عندما وُلدت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i mean,when i was in fat-girl therapy...
... اعني, عندما كنت انا في عيادة الفتاة البدينة للمعالجة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i mean when i said actually, i didn't mean...
أعني أنني حين قلت ... لم أعني ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i mean, when i was coming up,
أعني، عندما كنتُ صغيراً
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, when i klutz out, i really klutz out.
اعني نحن لن نتكلـم بشـأنهـ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i mean, when i look at this painting,
أَعْني، عندما أَنْظرُ إلى هذه الصورةِ،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i mean, when i ask questions, that is.
ل يعني، عندما ل طرح الأسئلة، هذا هو.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do you know what i mean when i say prepared?
أتعلمي ماأقصد بمستعدةً ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i mean, when i was coming up, it was just "possum."
ما قصة ذلك؟ أعني، عندما كنتُ صغيراً "كان اسمه فقط "بوسوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i mean, when i was growing up, my dad left...
اعني انني عندما كبرت ابي تركني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: