Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i missed that.
فاتني ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
i missed that?
كل هذا فاتني ؟ !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i missed that one.
لقد فاتني هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no, i missed that.
فاتني ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i missed that one.
كيف سَأضيف ذلك على تأمينِي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- no, i missed that.
- لا، تَغيّبتُ عن ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i missed that meeting.
تَغيّبتُ عن ذلك الإجتماع
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
that beautiful, yet dangerous living thing
ذلك الجمال , شيء حي و خطر رغم ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-sorry, i missed that.
أسف ، الاول ان تفوت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i think i missed that...
-لابد أنّه فاتني ... ماذا لديك هنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you think i missed that?
أتعتقد أني نسيت ذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
because i-i missed that.
لأنني لم أسمع ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
right, sorry i missed that.
فعلا، أسف لقد فاتني هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm sorry i missed that.
آسف أننى تغيبت عن هذا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry. i missed that.
-آسفٌ، لقد أغفلتُ ذكر ذلك .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'm sorry, i missed that.
-آسف ، لقد فوت هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: