Results for i send then don't worry translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

i send then don't worry

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

then don't worry.

Arabic

اذالاتقلق.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- then don't worry--

Arabic

-إذًا لا تقلق.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

until then, don't worry.

Arabic

وحتىذلكالحين،لا تقلقي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- i'll be going then. don't worry.

Arabic

-بعد أذنك، سوف أذهب، لاتقلق

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

then don't worry about it.

Arabic

عندها لا تقلق بشأنها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- then don't worry about it.

Arabic

اذن لا تقلق بشأن ذلك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

then don't worry about this guy.

Arabic

إذاً لا تقلقوا أبداً بخصوص هذا الرجل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

then don't.

Arabic

إذن لاتفعل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:

English

then don't!

Arabic

أذن لاتفعل ذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- then don't.

Arabic

إذن إيّاك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- then don't worry about a pretext.

Arabic

-لا تقلق بذريعته في الامر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

well, not yet, but... well, then, don't worry.

Arabic

... حسناً ، ليس بعد لكن حسناً ، اذاً لاتقلقي -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

all is forgiven then, don't worry about it.

Arabic

لقد غفرت لكم فعلتكم هذه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

and if today i can understand my mother.. then don't worry.

Arabic

لذا انا اليوم. . تفهمت وضع والدتى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

then don't worry. okay, i'll go now. - as you wish.

Arabic

إذن لاتقلق , حسناً عليّ الذهاب الآن = كما تريد =

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

well, then don't worry so much about how things are put.

Arabic

إذن ، لا تقلق كثيرا ، بشأن ما ستسير عليه الأمور

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

if you're worried i'm gonna tell people what you are, then don't worry.

Arabic

إن كنتَ قلقًا من أن أخبر الناس بحقيقتكَ، فلا تقلق

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

don't worry i send the fbi away soon enough.

Arabic

لا تقلق، سأرسل المباحث إليك قريباً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

well, if that means i should continue to be profoundly terrified, then don't worry about it.

Arabic

حسناً، لو أن هذا يعنى أننى يجب ان أكون مرعوبة للغاية، فلا تقلق

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

well, then, don't worry about it, honey, i'll be home by tomorrow night,

Arabic

لكن لا تقلق بشأن هذا يا عزيزي سأعود للمنزل مساء الغد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,745,690,844 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK