Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i thought we'd go out.
ظننت أننا سنخرج.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-i thought you said we'd go today.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَي نحن سنَذْهبُ اليوم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i thought you said we'd be ok!
-إعتقدت أنكِ قلتي أننا سنكون بخير !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i thought you said we'd lost them.
ظننتكَ قلت اننا اضعناهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i thought you said we were going to play catch.
ظننت أنّنا سنلعب لعبة الرمي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i thought you said we couldn't go back.
ظننتك قلتي بأنه لا يمكننا العودة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you said we'd go to sizzler...
انتقلتبانناذاهبونالى" سيزلير"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i thought you said
اعتقدت أنك قلت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality: