Results for i will not say to anyone that i ch... translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

i will not say to anyone that i chat with you

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

i will not hand it to anyone else

Arabic

لن أسلمها لأي شخص أخر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

as i will not with you.

Arabic

لأنني لن أغادرك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i will not come with you!

Arabic

أنا لن آتى معكم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

because i will not say anything to anyone and you do not, do you?

Arabic

لأنني لن أخبر أحد وأنتي لن تخبري أحد أليس كذلك ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

never said to anyone that i called you.

Arabic

لا تخبر أي أحد أنني أتصل بك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i will not say.

Arabic

لن أقول شيئاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

after i had that i-chat with her..

Arabic

..بعد أن تحدثتُ إليها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- you will not say that i have said, that...

Arabic

-أنت لن تخبريه بهذا , لأنه سيـ ...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i will not say anything.

Arabic

أنا سوف لَنْ أَقُولَ أيّ شئَ.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

then i will not say anything.

Arabic

إذا لن أقول شيئاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

if you tell anyone that, i will slap you silly.

Arabic

إن أخبرت أحدهم بهذا فأصفعك كثيراً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you will not be wearing dog tags. you will not say anything to anyone.

Arabic

لن ترتديوا أى شارات لن تقولوا شيئاً لأى أحد

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

if you will not say it, i will.

Arabic

مهما تريد أن تقول ,قول.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i will not say anything about her.

Arabic

أنا... لن أقول... أي شيء عنها أبداً، اقسم بذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

that, i will not.

Arabic

لا، مش هعمل كده

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you will not be wearing dog tags. you will not say anything to anyone. understand?

Arabic

لن ترتديوا أى شارات لن تقولوا شيئاً لأى أحد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

that i will not go.

Arabic

هذا ولن أخوض.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

that i will not do!

Arabic

-هذا ما لن أفعله

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i will not say this one more time! (beep)

Arabic

لن أقول ذلك بعد الأن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- don't worry, i will not say anything.

Arabic

- لا تقلق، لن أقول أي شيء.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,748,591,825 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK