Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will not hand it to anyone else
لن أسلمها لأي شخص أخر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as i will not with you.
لأنني لن أغادرك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i will not come with you!
أنا لن آتى معكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
because i will not say anything to anyone and you do not, do you?
لأنني لن أخبر أحد وأنتي لن تخبري أحد أليس كذلك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
never said to anyone that i called you.
لا تخبر أي أحد أنني أتصل بك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i will not say.
لن أقول شيئاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
after i had that i-chat with her..
..بعد أن تحدثتُ إليها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you will not say that i have said, that...
-أنت لن تخبريه بهذا , لأنه سيـ ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: