Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you could take photos.
تستطيعين التقاط صور
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-i wish i could take you...
هل يمكننى الذهاب؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i wish i could take it back.
أريد أن آخذه عنك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yeah, i wish i could take you,
نعم, اتمنى لو استطيع أخذك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i wish i could take credit.
-أتمنى لو لي الشرف .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i wish i could take it all back.
اتمنى بأن اعيد كل الى مكانة
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
–i wish i could take your place.
-أتمنى لو بإمكاني أن أخذ مكانك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i wish i could take credit for it.
آمل أن يعود لي الفضل في ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, i wish i could take you there.
اوه ، أتمنى أن آخذك إلى هناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i wish i could take credit for that.
- أتمنى أن تأخذ الفضل في ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
phone calls i wish i could take back.
محادثات هاتفية تمنيت أن أتراجع عنها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my eyes could not look upon him.
لم يمكن لعيناى أن تنظر إليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
[ jason ] i wish i could take the credit.
أتمنى لو يمكننى الحصول على بطاقة إئتمان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i wish i could blink my eyes
أتمنى ان اغلق عيني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it was when my eyes could not see.
عندما كانت عيني لا ترى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my eyes could never find more beauty
لن ترى عينى أبدا جمالا مثل جمالك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my eyes could get damaged, right?
لن تضرر عيني ، أليس كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
when my eyes could see, i was blind.
دليله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i wish you could see yemen through my eyes.
اتمنى ان تستطيعوا ان تروا اليمن كما أراها .. من زاويتي
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mahyar says: "i wish my eyes could have learned from yours to be open bravely!!!"
يقول مهيار: "أتمنى أن تتعلم عينى كيف تفتح بشجاعة"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting