Results for i wrote to my uncle , who wrote ba... translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

i wrote to my uncle , who wrote back to me soon

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

so i wrote to my uncle for help.

Arabic

لذلك انا كتب وارسلت الي عمي

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i want you to come back to me soon.

Arabic

اريدك ان ترجعي لي قريباً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i wrote, but the letters came back to me.

Arabic

أرسلت إليها , ولكن الخطابات كانت تعود إلىّ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i wrote to my sister.

Arabic

ـ فقط (ميغ)!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

they never wrote back to me.

Arabic

لكنهم أبداً لم يجيبوا عليّ.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i assume who wrote to me?

Arabic

من كتب لى الخطاب ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i have to go back to my uncle.

Arabic

يجب ان اذهب لأرى عمى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i wrote to my mother about you.

Arabic

كَتبَ إِلى أمّي عنكم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i swear it. who wrote to me?

Arabic

أقسم ولكن أخبريني من أرسل لي ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i came looking for my uncle. gotta get back to my mom.

Arabic

جئت باحثًا عن عمّي، وقد تعيّن أن أعود لأمي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

come back to me soon, george.

Arabic

عد إلى قريبا ، (جورج)

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you have letters that i wrote to my college boyfriend?

Arabic

لديك رسائل كتبتُها لصديقي بالكلية؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i can get back the angry letter i wrote to my boss.

Arabic

يُمكنني إسترداد الرسالة الغاضبة {\pos(190,215)}التي كتبتها لرئيسي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

inside is my will and a letter i wrote to kim in case something ever happened to me.

Arabic

هناك خطاب كتبته لكيم في حال حدوث شئ ما إلي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

my uncle to my cousin, my cousin to my sister, my sister to me.

Arabic

ومن خالي إلى إبنه ومنه إلى أخته ثم من أختي إليّ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i am going back to my room and no one needs to come and make up to me

Arabic

أنا ذاهب إلى غرفتي و لا أريد من أحدكم أن يعوّض عني

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it was mr. cornworhty who wrote to me the letter.

Arabic

كان السيد "كورنوورثي" مَن كَتب لي الخطاب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

that book belongs to me, rat. it belongs to my uncle reed.

Arabic

هذا الكتاب لي، أيتها الجرذة.

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

come back to me soon. you know i can't live without your.

Arabic

-تعلم أنه لا يمكنني العيش بدونك لا تستغرف وقتا طويلا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you must be jervas, the man who wrote to me these last months and asked me to come.

Arabic

لابد أنك (جارفز) ، الرجل الذى كتب لىّ فى الشهور الاخيرة و طلب منى الحضور

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
8,031,818,111 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK