Results for impacted by the loss translation from English to Arabic

the loss.
الخسارة

unv was impacted by the global context.
5 - لقد تأثر برنامج متطوعي الأمم المتحدة بالظروف العالمية.

the loss of...
(فقدان( والترو سوزانبيركنز...

the economy was severely impacted by the disaster.
16 - وقد تأثر الاقتصاد بشدة بالكارثة.

mourn the loss
حداد على الفقدان, رثاء على وفاة, حزن على خسارة

you felt the loss.
لقد شعرت بالخسارة

report the loss;
1 - الإبلاغ عن ضياعه؛

the separation,the loss.
انفصال خسارة

the trial section has also been heavily impacted by the freeze.
تأثر هذا القسم أيضا بشدة بالتجميد.

(c) major ecosystem services being impacted by the pressures
(ج) خدمات النظم الإيكولوجية الكبرى المتأثرة بالضغوط

65. access to education in mali was severely impacted by the crisis.
65 - تأثرت إمكانية الوصول إلى المرافق التعليمية في مالي بشدة بسبب الأزمة.

family life education programmes have been impacted by this.
وقد تأثرت بذلك برامج التثقيف المتعلق بالحياة الأسرية.

nor was my career as a successful businesswoman impacted by...
ولم تتأثر مهنتي كسيدة أعمال بأي من...

the study focused on 16 countries strongly impacted by the 1997-1998 el niño.
وركزت الدراسة على 16 بلداً تأثرت بشدة بظاهرة النينو في الفترة 1997-1998.

women and young girls are more severely impacted by aids.
وتتأثر النساء والشابات بصفة أكبر بالإيدز.

36. in the biennium 2008-2009, unv was impacted by the global financial crisis.
36 - وتأثر برنامج متطوعي الأمم المتحدة في فترة السنتين 2008-2009 بالأزمة المالية العالمية.

the areas most impacted by the recruitment freeze imposed as of may 2004 include the following:
وتشمل أكثر الأقسام تأثرا بتجميد التوظيف الذي فرض في أيار/مايو 2004 ما يلي:

every country's national security is profoundly impacted by the outcome of these efforts.
إن الأمن القومي لكل بلد يتأثر تأثراً شديداً بنتيجة هذه الجهود.

decrease in numbers of people negatively impacted by the processes of desertification/land degradation and drought
المؤشر سين - 1: تقليص عدد السكان المتأثرين سلباً بأحوال التصحر/تردي الأراضي والجفاف.

the palestinian authority's fiscal situation and prospects have been severely impacted by the current crisis.
31 - وقد تأثر الوضع المالي والتوقعات المالية للسلطة الفلسطينية تأثرا شديدا بالأزمة الحالية.