Results for impatient for better years translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

impatient for better years

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

better years.

Arabic

في أيام أفضل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

for better prospects.

Arabic

لتحصلي على شخص أفضل،

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

for better, please.

Arabic

بالطبع

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- i hope for better.

Arabic

- - أتمنى للأفضل.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

push for better condition

Arabic

طالب لتحسين وضعه

Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

need for better communication.

Arabic

20- الحاجة إلى تحسين الاتصال.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

for better, for worse...

Arabic

-في السراء والضراء"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Maxawy
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

coordinating for better results

Arabic

ألف - التنسيق من أجل تحقيق نتائج أفضل

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Maxawy

English

-for better, for worse.

Arabic

-في الأفضل وفي الأسوء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

looking for better company?

Arabic

أتبحث عن صحبة أفضل؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

you were impatient for his marriage.

Arabic

أنت كنت غير صبور لزواجه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Maxawy

English

i am impatient for that to be done.

Arabic

وانتظر بفروغ الصبر أن يحدث هذا.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Maxawy

English

is getting very impatient for the next one,

Arabic

أصبح غير صبورا ويريد ألبوما جديدا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Maxawy

English

so are they being impatient for our punishment ?

Arabic

فقالوا استهزاء : متى نزول هذا العذاب ؟ قال تعالى تهديدا لهم : « أفبعذابنا يستعجلون » .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Maxawy

English

the baron is impatient for leto's reply.

Arabic

البارون غير صابر على رد ليتو

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Maxawy

English

forced to leave the country you spent the better years of your life defending?

Arabic

مجبر على ترك الدولة لقد قضيت أفضل سنوات حياتك تدافع؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Maxawy

English

you mean you have investors, who will be impatient for their returns.

Arabic

. واللذّين سيتحرّقون شوقاً لعوائدهم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Maxawy

English

the meeting was impressed by progress, but impatient for further results.

Arabic

12 - وأبدى المجتمعون ارتياحهم لما أحرز من تقدم، ولكنهم كانوا تواقين جدا إلى مزيد من النتائج.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Maxawy

English

130. the meeting was impressed by progress but impatient for further results.

Arabic

130 - وعلى الرغم من الأثر الطيب الذي أحدثه التقدم الذي تم إحرازه في نفوس المجتمعين فإنهم كانوا متلهفين لتحقيق المزيد من النتائج الطيبة.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

say , “ perhaps some of what you are impatient for has drawn near . ”

Arabic

« قل عسى أن يكون رَدِفَ » قرب « لكم بعض الذي تستعجلون » فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Maxawy

Get a better translation with
7,748,004,158 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK