Results for in case of non conformity thereto translation from English to Arabic

in case of
في حالة

non-conformity
تباين التطبق

in case of...?
تحسباً لماذا ؟

non-conformity:
عدم المطابقة

in case of smth
عند اللزوم

in case of war.
"في حالة الحرب"

in case of what?
-في حالة ماذا ؟

- in case of fire...
... فى حاله الحريق _ !

in case of emergency
في حالة الطوارئ

in case of emergencies.
وذلك في أي حالة طوارئ،

iii. measures in case of non-compliance
ثالثا- تدابير في حالة عدم اﻻمتثال

39a1 specification of nature of non-conformity
تحديد طبيعة العيب

‎in case of need
عند الحاجة

in case of non-response, payment of benefits is suspended.
وفي حالة عدم وصول رد يتوقف دفع الاستحقاقات.

35c1 buyer's knowledge of non-conformity at time of contracting
كان البائع يعلم بعدم المطابقة وقت التعاقد

the case deals with the conformity of the goods and the possibility to claim for damages in case of non-conformity.
تتناول القضية مسألة مطابقة البضائع للمواصفات وإمكانية المطالبة بتعويض في حالة عدم المطابقة.

also defects of documents relating to the goods can be treated as a case of non-conformity.
ويمكن أيضاً معاملة العيوب المتعلّقة بوثائق البضائع كقضيّة عدم مطابقة.

in case of non-compliance, jugosped was obligated to inform unhcr immediately.
وفي حالة عدم اﻻمتثال، كانت يوغوسبد ملتزمة بإبﻻغ المفوضية على الفور.

the procedure should determine particular commitments and consequences in case of non-compliance.
56- ينبغي للإجراء أن يحدد التزامات وعواقب معينة في حالة عدم الامتثال.

following the delivery of the two machines, the buyer gave notice of non-conformity.
ثم عقب توريد اﻵلتين ، رفض البائع الشراء بسبب عدم المطابقة مع المواصفات .