Results for in connection with the translation from English to Arabic

in connection with
بشأن، بخصوص، فيما يتعلق بـ

“in connection with”
"فيما يتعلّق بـ"

in connection with the katyn list.
أعتقد أنه بخصوص ما حدث في كاتين

in connection with study
للدراسة

hearings in connection with the inquiry
جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق

in connection with the garza murder.
فيما يتعلق بمقتل غارزا.

application of safeguards in connection with the
الشعبيـة الديمقراطيـة لتطبيق الضمانات في إطار

in connection with the marathon he ran in.
علي مقربة من الماراثون الذي كان يجري فيه

they're witnesses in connection with the case.
هم شهودَ بالإرتباط مع القضية

document considered in connection with the environment
الوثيقة التي نظر فيها بشأن البيئة

hearings in connection with the inquiry 153 82.
78- إجراء التحقيق 153

“damage to or in connection with the goods
"الضرر الذي يصيب البضاعة أو المتعلق بها"

- in connection with the birth of a child;
:: في مناسبة مولد الطفل؛

builders work in connection with the specialist installation.
لمساعدة جهات البناء على العمل فيما يتعلق بعمليات التركيب المتخصصة.

documentation considered by the council in connection with the
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالجزء الرفيع المستوى

two people were arrested in connection with the massacre.
وأوقف شخصان فيما يتصل بهذه المجزرة.

council in connection with the question of regional cooperation
فيما يتعلق بمسألة التعاون اﻹقليمي

advisory assistance was provided in connection with the draft.
وقدمت مساعدة استشارية فيما يتصل بهذا المشروع.

measures taken in connection with the occupied syrian golan
التدابير المتخذة في ما يتصل بالجولان السوري المحتل

• article 2, in connection with the above-mentioned provisions.
- انتهاك المادة ٢ فيما يتصل باﻷحكام المذكورة أعﻻه.