From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
in consideration of
مقابل, نظرًا إلى, بسبب
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
c. in consideration of:
جيم - اعتبارا لما يلي:
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 14 Quality: Reference: Drkhateeb
in consideration of mitigating circumstances
في إعتبارِ الظروف المخففة
Last Update: 2016-11-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
in consideration of the consent of……..
بموجب موافقة........على......
Last Update: 2019-01-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
..t'. in consideration of the service:
3-1 يستحق الموظف نظير الخدمات التي يقدمها بموجب هذه الوثيقة خلال فترة عمله ما يلي:
Last Update: 2020-04-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
"in consideration of an innovative scientist...
تنظر بكل احترام لهذا العالِم المُبتكِر ...
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
in consideration of prevailing building codes,
ان أخذنا بعين الاعتبار معايير البناء السائدة
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
1. participation in consideration of state report
١ - المشاركة في النظر في تقارير الدول اﻷطراف
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
in consideration of a price, reward or promise.
وتزعم الدولة الطرف، محتجة بقضاء المحكمة الأوروبية، أن من الضروري تقييم صفة الضحية في جميع مراحل الإجراءات.
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
in consideration of in consideration of the consent of……..
بموجب بموجب موافقة........على......
Last Update: 2016-10-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
this is in consideration of your time and other services.
-هذا التفكير فى وقتك و خدماتك .
we shall pay you, in consideration of the prcvisien execute
تلتزم الشركة بالدفع في ضوء تقديم الأعمال وتنفيذها
i didn't reveal the reason in consideration of your safety
أنا لم أروى هذه القصة من قبل حتى لا أعرضك للخطر
in consideration of that arrangement, they required the payment of premia.
وبموجب هذا العقد تطالب بدفع أقساط.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: Drkhateeb
therefore, no duplication in consideration of individual communications should arise.
ولذا، لا ينبغي توقـع حدوث أي ازدواج في العمل عند النظر في الرسائـل الفردية.
a. general methodology applied by the commission in consideration of the application
ألف - المنهجية العامة التي اتبعتها اللجنة للنظر في الطلب
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Drkhateeb
in consideration of time constraints, allow me to just share four key points.
ونظرا لضيق الوقت، اسمحوا لي أن أستعرض أربع نقاط أساسية فقط.
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
address matters of policy integration in consideration of lif-cycle issues.
التصدي لمسائل تكامل السياسات عند بحث قضايا دورة الحياة.
120. address matters of policy integration in consideration of life-cycle issues.
120- التصدي لمسائل تكامل السياسات عند بحث قضايا دورة الحياة.
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Drkhateeb
in consideration of this the data concerning the applicant’s nationality were objectively justified.
واعتبارا لهذا، فإن البيانات المتعلقة بالجنسية لها موضوعيا ما يبررها.
