Results for in many cases translation from English to Arabic

and, in many cases, hire them.
وفي العديد من الحالات، يستأجرهم.

in many cases this may be true.
وقد يصدق هذا في حاﻻت كثيرة.

in many cases you may be right.
فى العديد من الحالات أنت محق

in many cases, people were burned.
وفي العديد من الحالات، أُضرمت النار في بعض الأشخاص.

in many cases, the situation had worsened.
بل إن الوضع ازداد سوءاً في حالات عديدة.

in many cases, large disparities persist.”
وﻻ تزال توجد في حاﻻت عديدة أوجه تباين كثيرة ".

in many cases, the new language versions have
وفي كثير من الحالات، أتاحت النصوص اللغوية الجديدة فرصاً لنشر هذا الكتيب رسمياً من جانب البرلمانات الوطنية لزيادة فهم الحماية الدولية التي تمنح للاجئين.

in many cases, what is needed is expertise.
وفي كثير من الحالات، يكون المطلوب توافر الخبرة.

107. in many cases, controls were also lacking.
107- وفي العديد من الحالات، كان هناك أيضاً افتقار إلى عمليات مراقبة.

in many cases these fears are well founded.
وكثيرا ما يكون لهذا الخوف مبررات صحيحة.

in many cases, journalists were arrested and prosecuted.
ففي حالات عديدة، ألقي القبض على صحافيين وحوكموا.

in many cases, ±20% of precision is enough.
في كثير من الحالات، تكفي الدقة ±20٪.

kuwaiti companies have in many cases resumed business.
واستأنفت الشركات الكويتية في العديد من الحالات أعمالها.

in many cases, bilateral creditors have cancelled loans.
ففي العديد من الحالات، قام الدائنون الثنائيون بإلغاء الديون.

however, in many cases, petty crimes are excluded.
ولكنَّ المخالفات البسيطة تُستبعد في العديد من الحالات.

in many cases this meant continued inequality and exploitation.
وفي حاﻻت عديدة كان ذلك يعني استمرار الﻻمساواة واﻻستغﻻل.

in many cases, victims were severely and repeatedly beaten.
وفي حالات عديدة تعرض المجني عليهم لضرب مبرح مرات عدة.

in many cases unicef contributes to these national programmes.
وساهمت اليونيسيف في حالات عديدة في تلك البرامج الوطنية.

in many cases, natural resources have helped drive conflicts.
وشكلت الموارد الطبيعة عوامل مساعدة لنشوب النزاعات في حالات كثيرة.

in many cases, this investment comes from other developing countries.
ويأتي هذا الاستثمار في أحيان كثيرة من بلدان نامية أخرى.