Results for in the first place, i didn't have ... translation from English to Arabic

in the first place, growth patterns have been uneven.
بداية، كان ثمة تفاوت في أنماط النمو.

i didn't want to steal it in the first place, but i have my pride.
!" أنا لم أكن أنوي سرقته , ولكن لدي كبريائي

you shouldn't have come in the first place.
-ما كان يجب أن تأتي أصلاً

i shouldn't have come here in the first place.
لم يكن يتوجب علىَ المجىء إلى هنا من البدايه

in the first place, i have a rule. never any complications with people i work with.
في المقام الأول لدي قانون لا تدخل في تعقيدات مع العاملين معك

i shouldn't have asked you in the first place.
كان علي أن أسألك من البداية

i shouldn't have called david in the first place.
لم يتوجب الإتصال بـ " ديفيد " في المقام الأول

we should never have moved in the first place.
ما كان يجب علينا أن نتحرك من مكاننا

he didn't have to get on the bus in the first place, ortiz.
هو ما كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يُصبحَ على الحافلة في المركز الأول، ortiz.

i didn't even wanna have lunch with her in the first place.
أنالَمْحتى wanna يَتغدّى مَعها في المركز الأول.

well, how did he get the number wrong in the first place?
...حسناً، كيف حصل على الرقم الخاطئ في المرة الأولى؟

that you shouldn't have been asking in the first place? i was a different man then.
أم كنتما تبحثان عن أجوبة لم يكن يفترض أن تبحثوا عنها في المقام الأول؟

i don't get why you just didn't have this guy arrested in the first place.
لا أفهم عدم اعتقالكم لهذا الرجل

you never should have come to my house in the first place. - i was following orders.
.لم يكن عليك القدوم لبيتي في المقام الأول - .لقد كنت أتبع التعليمات -

honey, we didn't win the lotto, we just paid off money we didn't have in the first place.
لم نفز باليانصيب يا عزيزتي لقد دفعنا للتو مالاً لا نملكه أصلاُ