Trying to learn how to translate from the human translation examples.
in which triggered
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
in which
حَيْث
Last Update: 2020-01-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
in which case
في هذه الحالة
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Drkhateeb
in which case...
...في هذه حالة
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
in which tree?
في أية شجرة ؟
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
in which concealeth
التى تخفى
in which house?
فى أى منزل؟
in which way, man?
مثل ملاهي (الستة أعلام) يا رجل
- in which blanket?
فيأيبطانية؟
in which you celebrate
الذي نحتفل بك فيك
question: in which town?
سؤال: في أي بلدة؟
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
- in which direction, lord?
-في أي تجاه يا مولاي؟
in which direction, clockwise?
في أي اتجاه, استخدم الساعات في وجه الساعة؟
it's a neurological phenomenon in which two or more senses are triggered simultaneously.
حيث تتفاعل حاستين او أكثر بشكل متزامن
this was followed by another two earthquakes, which triggered landslides.
وأعقب هذا الزلزال زلزالان آخران سببا انهيالات أرضية.
which triggered the great mother- daughter crap storm of 2002.
وهو الذي اشعل بين الام والابنة عاصفة 2002 الهوجاء
with increasing frequency the more i tried to suppress him which triggered his erge to kill
ظهر بشكل متزايد, حاولت منعه وذلك قد يسبب قتله
delays resulted in the non-payment of palestinian authority employees, which triggered strikes and demonstrations.
وأدى التأخير إلى عدم سداد أجور موظفي السلطة الفلسطينية، مما تسبب في حدوث إضرابات ومظاهرات.
a number of reports highlighted an increase in violations which triggered an increase in the demand to monitor the situation.
وقد سلط عدد من التقارير الضوء على حدوث زيادة في الانتهاكات أدت إلى زيادة الطلب على رصد الحالة.
the root causes of the racism and ethnic conflicts which triggered refugee crises must be addressed.
وينبغي معالجة الأسباب الجوهرية للعنصرية والصراعات الإثنية المؤدية إلى أزمات اللاجئين.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
the unresolved debt problem exacerbated tensions over the slavery issue, which triggered the civil war in 1861.
*** untranslated ***
Last Update: 2020-12-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
