From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
without limitation
على سبيل المثال وليس الحصر
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"includes, without limitation "
"يشمل، بدون أي قيود "
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c- the confidential information shall include the following without limitation:
ط¬. طھط´ظ…ظ„ ط§ظ„ظ…ط¹ظ„ظˆظ…ط§طھ ط§ظ„ط³ط±ظٹط© ط¯ظˆظ† ططµط± ط§ظ„ط¢طھظٹ:
Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
without limitation, such activity can include:
ويمكن أن يشمل هذا النشاط، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such powers shall without limitation include:
وتشمل هذه الصلاحيات على سبيل المثال لا الحصر:
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his family is free to visit him without limitation.
وكان بإمكان أسرته أن تزوره بحرية دون أية قيود.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
without limitations
على سبيل المثال لا الحصر (في اللغة القانونية)ه
Last Update: 2010-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voluntary contributions shall be made without limitation as to use.
تقدم التبرعات دون قيد على أوجه استخدامها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(3) the punishment may be mitigated without limitation if the person
(3) يجوز تخفيف العقوبة دون حدود إذا ما قام الشخص بما يلي:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
undertakings. the settlement documents shall include customary undertakings by ahab and the partners, including, without limitation:
التعهدات. تشمل وثائق التسوية التعهدات المتعارف عليها من شركة القصيبي والشركاء، بما فيها، على سبيل المثال لا الحصر:
Last Update: 2013-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
against any and all claims, without limitation, in any legal action including
بموجب كل أو أية مطالبات، دون حصر، نتيجة لاتخاذ إجراء قانوني بما في ذلك
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the results from any computer calculations shall include the following information without limitations
يجب أن تتضمن نتائج أي حسابات كمبيوتر المعلومات التالية دون قيود
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: include among predicate offences for money-laundering all uncac offences without limitation as to their particular elements.
:: إدراج جميع الجرائم التي تُرتكب خرقاً للاتفاقية، دون الحد من أركانها المعيَّنة، في عداد الجرائم الأصلية المفضية إلى غسل الأموال.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the word "including" is not limiting and means "including without limitation".
لا تعتبر عبارة "ويشمل ذلك" لفظاً محدِداً وتعني "ويشمل ذلك ولا يقتصر على".
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"as used herein, 'subsidiary rights' means without limitation any and all... "
"كما هو مستخدم بهذه الوثيقة فأن الحقوق التابعة بدون حدود أي وكيل للحقوق..."
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but this right is not without limitations.
إلا أن هذا الحق لا يمكن أن يمارس دون قيود.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
predicate offences of money-laundering are regulated without limitation and do not include corruption offences.
لا تشمل جرائم الفساد.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the rule has been applied to cases involving personal injuries, without limitation to actions between adjoining landowners.
() وقد طبِّقت القاعدة في قضايا تنطوي على أضرار شخصية دون قصرها على الإجراءات بين أصحاب الأراضي المتجاورين.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
they could study at universities without limitations.
فهم يستطيعون الدراسة في الجامعات دونما قيود.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
percentage of staff members without limitations of appointment
النسبة المئوية للموظفين الذين لا توجد قيود على تعيينهم
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: