Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
party
طرف
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 4
Quality:
indemnified parties or any third party,
المعوضة للعميل أو أي طرف ثالث،
Last Update: 2012-10-09
Usage Frequency: 3
Quality:
the claimant asserted that it indemnified the exporters and contractors for losses but was compensated by its government for those payments.
وأكد صاحب المطالبة أنه عوض المصَدِّرين والمقاولين عما تكبدوه من خسائر، لكن حكومته عوضته عن المبالغ التي دفعها.
the armed forces investigated the incident and indemnified those who sustained damage or loss in the areas of habila, umm kazween and tolo.
وقد حققت القوات المسلحة في الحادث وقامت بتعويض من أصابتهم أضرار أو خسائر في مناطق هبيلا، وأم قزوين وتولو.
categories of workers who are not protected by minimum wage laws or otherwise indemnified include those workers who were fired during the war on the basis of their ethnic origin.
وتشمل فئات العمال الذين لا ينتفعون بحماية القوانين المتعلقة بالحد الأدنى للأجور أو الذين لا يحصلون على تعويضات أخرى، العمال الذين فُصلوا من الخدمة خلال الحرب بسبب أصلهم الإثني.