Je was op zoek naar: indemnified party (Engels - Arabisch)

party
طرف

indemnified parties or any third party,
المعوضة للعميل أو أي طرف ثالث،

indemnified taxes
ضرائب تعويضية - قابلة للتعويض

indemnifying/indemnified
المقدم للتعويض / المستلم للتعويض

indemnified , compensated , recouped
معوض

harmless and keep him indemnified
يبرئ ذمته ويعوضه

a claimant must also provide evidence that it has indemnified a party that suffered a compensable loss.
كما يتوجب عليه أن يقدم دليلاً على أنه قد عوض الطرف الذي تكبد خسارة مستحقة للتعويض.

to indemnify and keep……indemnified against……..
يعوض..........ويحفظ حقه في التعويض

indemnity: to be indemnified by the purchaser;
التعويض: يعوض من قبل المشتري؛

this is now a cia military op. you're indemnified.
إنها عملية تابعة لوكالة الإستخبارات الآن ستُعوض عن الخسارة.

us had indemnified the private contractors against any of iraqui laws.
قامت (الولايات المتحدة) بتأمين متعهدى القطاع الخاص ضد الوقوع تحت طائلة القوانين العراقية

the government rushed the trials. the lawyers indemnified the drug companies.
الحكومة سرّعت التجارب المحامين عوضوا شركات الأدوية

with such an agreement, the united nations is expected to be fully indemnified.
وبهذا الاتفاق، يتوقع أن تعوض الأمم المتحدة بالكامل.

"seller indemnified parties" has the meaning given in clause 15.1.
"الأطراف المعوضة من البائع " ويقصد بها المعنى الوارد في البند 15-1.

bub shall indemnify and keep indemnified salford in full from and against all or any such remuneration and expenses.
يجب على جامعة البحرين البريطانية تعويض وتعويض سالفورد بالكامل من وضد كل أو أي من هذه المكافآت والنفقات.

(b) any damage to or loss of the property of any seller indemnified parties or customer
(ب) أي ضرر أو خسارة تلحق بممتلكات أي من الأطراف المعوضة للبائع أو الأطراف

the claimant asserted that it indemnified the exporters and contractors for losses but was compensated by its government for those payments.
وأكد صاحب المطالبة أنه عوض المصَدِّرين والمقاولين عما تكبدوه من خسائر، لكن حكومته عوضته عن المبالغ التي دفعها.

the armed forces investigated the incident and indemnified those who sustained damage or loss in the areas of habila, umm kazween and tolo.
وقد حققت القوات المسلحة في الحادث وقامت بتعويض من أصابتهم أضرار أو خسائر في مناطق هبيلا، وأم قزوين وتولو.

i 0.1.4 the seller shall indemnify and hold the customer indemnified patties harmless in accordance with clause 15.i.
10-1-4 يعوض البائع ويخلي طرف الأطراف المعوضة للعميل وفقا للبند 15-1.

categories of workers who are not protected by minimum wage laws or otherwise indemnified include those workers who were fired during the war on the basis of their ethnic origin.
وتشمل فئات العمال الذين لا ينتفعون بحماية القوانين المتعلقة بالحد الأدنى للأجور أو الذين لا يحصلون على تعويضات أخرى، العمال الذين فُصلوا من الخدمة خلال الحرب بسبب أصلهم الإثني.