Results for industry best practices translation from English to Arabic

best practices
أفضل الممارسات

follow industry best practices for installation.
اتبع أفضل ممارسات الصناعة بالنسبة لعملية التركيب،

:: industry-wide systematization and dissemination of best practices
:: التنظيم المنهجي لأفضل الممارسات وتعميمها على نطاق جميع القطاعات الصناعية

review of industry specific best practices (field procurement service)
استعراض أفضل الممارسات الخاصة بمختلف الصناعات (دائرة المشتريات الميدانية)

(1.2) standardization of business processes and implementation of industry best practices
1-2 توحيد أساليب العمل وتنفيذ أفضل الممارسات المعمول بها في القطاع

this project is coordinated and monitored on a weekly basis following industry best practices.
ويجري تنسيق هذا المشروع ورصده على أساس أسبوعي باتباع الممارسات الفنية المثلى.

this practice is in line with international civil aviation standards and current industry best practices.
وتعتبر هذه الممارسة متوائمة مع المعايير الدولية للطيران المدني ومع أفضل الممارسات المعمول بها حاليا في مجال الطيران.

:: cost structure in solicitation documents and contracts are not in line with the industry best practices.
:: لا يتماشى هيكل التكاليف في وثائق طلبات تقديم العروض وفي العقود مع أفضل الممارسات المتبعة في هذا المجال

decisions regarding the management of the capital master plan had been based on industry best practices.
53 - وأشار إلى أن القرارات المتعلقة بإدارة الخطة الرئيسية استندت إلى أفضل الممارسات الصناعية.

in accordance with industry best practices, quality assurance processes are implemented in both architecture and systems.
ووفقا لأفضل الممارسات في هذا المجال، يتم تنفيذ عمليات ضمان النوعية على صعيد الرسم الهندسي والنظم.

improve the information technology quality assurance process to bring it fully into line with industry best practices.
تحسين عملية ضمان جودة برامجها في مجال تكنولوجيا المعلومات لمواءمتها كليا مع أفضل الممارسات المتبعة في هذا القطاع.

adoption of information technology infrastructure library industry best practices for service management in the area of service support
اعتماد أفضل ممارسات إدارة الخدمات في مجال دعم الخدمات لمكتبة الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات

the new ict infrastructure complies with guidelines and industry best practice.
ويمتثل الهيكل الجديد لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للمبادئ التوجيهية وأفضل الممارسات المتبعة في هذا القطاع.

10. the advisory committee was also informed that the experts had made a number of recommendations based on industry best practices.
10 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية أيضاً بأن الخبراء قدموا عدداً من التوصيات التي تستند إلى أفضل ممارسات الكيانات المماثلة.

however, it projects quality assurance processes should be upgraded for unicef to be fully in line with industry best practices.
بيد أنه ينبغي تحسين عمليات ضمان جودة مشاريع تكنولوجيا المعلومات حتى يتسنى لليونيسيف أن تواكب أفضل الممارسات المعمول بها في مجال هذه الصناعة.

best practice
أفضل الممارسات

(e) instituting the information technology infrastructure library of industry best practices for service management in service support;
(هـ) تأسيس مكتبة البنية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات المتعلقة التي تضم أفضل الممارسات في مجال إدارة دعم الخدمات؛

13. unicef strictly follows international standards and industry best practices to ensure the quality of cost-benefit analysis of ict services.
13 - وتلتزم اليونيسيف التزاماً صارماً بالمعايير الدولية وتتبع أفضل الممارسات في القطاع لضمان تحليل جيد لتكاليف وفوائد خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

these procedures are in conformity with unrwa rules and regulations and industry best practice.
وتتماشى هذه الإجراءات مع النظامين الإداري والأساسي للأونروا ومع أفضل الممارسات في مجال عملها.

this practice is in line with the international civil aviation standards and current industry best practice.
وتعتبر هذه الممارسة متواءمة مع المعايير الدولية للطيران المدني ومع أفضل الممارسات المعمول بها حاليا في مجال الطيران.