Results for industry specific context translation from English to Arabic

industry specific expertise
وجود خبرة معينة في الصناعة

industry specific software maintenance
صيانة برامج خاصة بالصناعة

there are no industry specific quotas.
ولا توجد حصص محددة للصناعة.

industry specific legislation governing financial reporting
تشريعات الإبلاغ المالي الخاصة بالقطاعات

capabilities and limitations of industry-specific audit software
(د) قدرات وقيود البرامج الحاسوبية لمراجعة الحسابات الخاصة بصناعة بعينها

- further development in the area of industry-specific epis;
- التطورات اﻷخرى التي تحدث في مجال مؤشرات اﻷداء البيئي الخاصة بالصناعة؛

such decisions had to be made in the specific context of each case.
فمثل هذه القرارات يجب أن تتخذ في سياق محدّد في كل حالة.

the best platform for knowledge sharing depended on the specific context.
وقال إن الأداة الأفضل لتقاسم المعارف تتوقف على السياق المحدد.

most of the guides are issued to resolve industry-specific issues.
وتصدر معظم الأدلة من أجل حل مسائل محددة تتعلق بمجال المحاسبة خصوصاً.

federations and confederations may be national, regional, or industry-specific.
ويمكن للاتحادات والرابطات أن تكون وطنية أو إقليمية أو محددة بصناعة ما.

each mission interprets its protection mandate as best it can in its specific context.
فكل بعثة تفسر ولايتها المتعلقة بالحماية بقدر ما تستطيع حسب السياق المحدد الذي تعمل فيه.

in addition, particular industries may have some industry-specific disclosure requirements.
وبالإضافة إلى ذلك، قد تكون لدى صناعات معينة بعض متطلبات الكشف الخاصة بها.

in that specific context, we would like to underline the role of the united nations.
وفي هذا السياق بالتحديد، نود أن نشدد عل الدور الذي تقوم به الأمم المتحدة.

clearly the impact of corporations will vary from industry to industry, and therefore indicators can usefully be considered within their specific context.
فمن الواضح أن أثر الشركات يختلف من قطاع إلى آخر، وقد يكون بالتالي من المفيد بحث المؤشرات في نطاق سياقها المحدد.

in practice, concrete measures will need to be taken, depending on the specific context:
وسيكون من الضروري اتخاذ إجراءات ملموسة في الواقع العملي اعتماداً على السياق المحدد:

in this specific context, the armed forces have also played a useful role in assisting victims.
وفي هذا السياق بالتحديد، أدت القوات المسلحة أيضا دورا مفيدا في مساعدة الضحايا.

lead firms have been using a number of proprietary process standards or industry-specific standards.
فالشركات الرائدة ما فتئت تستخدم عدداً من المعايير المتعلقة بالعمليات الابتكارية أو المعايير الخاصة بكل صناعة.

because prevention required an understanding of the specific context, icrc supported community-based approaches.
وأضافت أن اللجنة تدعم النهج القائمة على المجتمع المحلي، بالنظر إلى أن منع التجنيد يتطلب فهماً للسياق المحدد الذي يجري فيه.

industry specific issues oil & gas resource tax regimes mining high technology industries services sector
industry specific issues oil & gas resource tax regimes mining high technology industries services sector

resolution 1373 (2001) makes only one passing reference to human rights, in a very specific context.
52- ولا يشير القرار 1373(2001) إلى حقوق الإنسان إلا عرضاً وفي سياق خاص جداً().