Results for inherent tendency translation from English to Arabic

tendency
اتجاه ، ميل

deflationary tendency
اتجاه اِنْكِمَاشِي

tendency , trend
اتجاه

tendency (education-)
اتجاه التربية

this will make it possible to eliminate the inherent tendency of the great powers to needlessly ideologize disarmament processes.
وهذا من شأنه أن يتيح للدول الكبرى التخلص من النزعة المتأصلة لديها نحو اضفاء طابع أيدلوجي ﻻ داعي له على عمليات نزع السﻻح.

6. because of disparities in power structures within and among nation states, there is an inherent tendency to transfer the burden of hazardous wastes disposal from the rich to the poor either legally through agreements and payments of fees or illegally.
٦ - وبسبب التفاوت في هياكل السلطة داخل الدول القومية وفيما بينها، فإن هناك اتجاها مﻻزما يرمي الى تحويل عبء التخلص من النفايات الخطرة من الدول الغنية الى الدول الفقيرة سواء بطريقة قانونية عن طريق اﻻتفاقات ودفع الرسوم أو بطريقة غير قانونية.

calibrating the use of financial instruments for economic growth, balancing the use of energy for sustainable growth, and sharing economic wealth for inclusive development will feature much more prominently than they did in the past, when allocative decisions were left increasingly to market mechanisms and their inherent tendency to self-correct and clear imbalances.
وستبرز مواءمة استخدام الأدوات المالية لأغراض النمو الاقتصادي، وموازنة استخدام الطاقة من أجل النمو المستدام، وتقاسم الثروة الاقتصادية من أجل التنمية الشاملة أكثر جدا مما كان عليه الحال فيما مضى، فيما تُركت القرارات التخصيصية بشكل متزايد لآليات السوق وما يلازمها من اتجاه صوب تصحيح الذات وإزالة أوجه الخلل.

‎inflationary tendencies
اتجاهات تضخمية