Results for initial public translation from English to Arabic

initial public offering
إطلاق سوق الأوراق المالية

initial public offering (ipo)
the first sale of stock by a private company to the public. ipos are often issued by smaller, younger companies seeking the capital to expand, but can also be done by large privately owned companies looking to become publicly traded.

initial public offering of compartamos banco
الطرح الابتدائي لأسهم مصرف كومبارتاموس بانكو ((banco compartamos للاكتتاب العام

they're discussing the initial public offering.
انها لمناقشة نتائج الاكتتاب الأولي العام

initial public offerings are always risky, dude.
عروض العامة الأولية تكون دائماً محفوفة بالمخاطر

the initial public offering comes out on tuesday.
العرض السنوي الأول سيكون يوم الثلاثاء.

(a) lead initial construction with public expenditures; and
(أ) إنجاز الإنشاءات الأولية من النفقات العامة؛

yeah, yeah, yeah. i.p.o.... initial public offering.
نعم، نعم عرض لمبادرة العمل

both initial auctions were held with very short public notice.
175 - وأجري كلا المزادين الأوليين بعد إشعار عام مهلته قصيرة جداً.

investors can invest in the fund at the time of the initial public issue.
ويمكن للمستثمرين الاستثمار في الصندوق في وقت الإصدار الأولي للاكتتاب العام.

material foreseeable risk factors are usually discussed in filings for initial public offerings.
وعادة ما تناقش عوامل الخطورة المادية التي يمكن التنبؤ بها في ملفات التسجيل المقدمة عن العروض الأولية العامة.

integrity initial public offering provides businesses with an opportunity to help developing countries to tackle corruption.
وتتيح هذه المبادرة للمنشآت التجارية فرصة لمساعدة البلدان النامية على التصدي للفساد.

an initial public offering in 2007 followed for compartamos, valuing the company at $2.2 billion.
*** untranslated ***

an ipo is an initial public offering, the first time a stock is offered for sale to the general population.
و الاكتتاب العام يكون المرة الأولى التي يتم عرض السهم فيها لأول مرة للبيع لعامة الجمهور

be also claimed that microsoft acted to artificially depress be inc.'s initial public offering (ipo).
beos زعمت أيضا ان مايكروسوفت تعمل على خفض منتج شركة be initial public offering (ipo) بشكل غير طبيعي.

dr. surakiart served as chairman of the board, where he negotiated with underwriters over terms of an initial public offering.
وعمل الدكتور سوراكيارت كرئيس لمجلس إدارة هذه المؤسسة، حيث تفاوض مع جهات التأمين بشأن شرط العطاء العام الأولي.

in addition to an initial public hearing, the developers were brought together with government officials quarterly to report on project compliance.3
وبالإضافة إلى جلسة الاستماع العام الأولية، فقد جرى جمع مقاولي البناء والمسؤولين الحكوميين مع بعضهم كل ثلاثة أشهر للإبلاغ عن امتثال المشاريع(3).

91. capital flows into stock markets, particularly for initial public offerings, can also be a significant source of investment finance.
٩١ - ويمكن أن تشكل التدفقات الرأسمالية الى أسواق اﻷسهم وﻻ سيما العروض العامة اﻷولية، مصدرا مهما لتمويل اﻻستثمار.

the novo mercado was established as a completely new market for initial public offerings with stricter listing requirements than companies already traded on the regular exchange.
وأنشئت السوق الجديدة بصفتها سوقاً جديدة تماماً للعروض العامة الأولية ذات متطلبات للإدراج في اللوائح أكثر صرامة من الشركات المدرجة أصلاً في سوق الأوراق المالية العادية.

with regard to the latter, in 2001 the government of anguilla will make an initial public offering of its anglec shares within anguilla and the east caribbean subregion.
وفيما يتعلق بشركة الكهرباء، ستطرح حكومة أنغيلا عام 2001 أسهم الشركة بصورة أولية داخل أنغيلا وفي منطقة شرق الكاريبي دون الإقليمية.