From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
initial term
المدة الأولى
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a three-year initial term,
استميحك عذرا
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
court annual accrual rate for initial term
معدل الاستحقاق السنوي لفترة الخدمة الأصلية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
initial technical assistance actions: short-term
باء - إجراءات أولية لتقديم المساعدة التقنية: قصيرة الأجل
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
the initial term of the executive director will expire on 31 december 2005.
وتنتهي مدة التعيين الأولى للمدير التنفيذي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
bilateral investment treaties reaching the end of their initial term, 2014 - 2018
معاهدات الاستثمار الثنائية التي سيحل موعد انتهاء فترتها الأولية، 2014-2018
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the initial term of the letter of assist was 1 april 2000 to 31 march 2001.
وكانت فترة طلب التوريد الأولية من 1 نيسان/أبريل 2000 إلى 31 آذار/مارس 2001.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the secretary will be appointed for an initial term of three years, renewable only once.
وسيعين الأمين لفترة ثلاث سنوات أولية، قابلة للتجديد مرة واحدة فقط.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
she will serve for an initial term of one year, which may be renewed for another year.
وستشغل نائبة الرئيس منصبها لولاية أولية مدتها سنة واحدة قابلة للتجديد سنة أخرى.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
deposits with financial institutions where the initial term was for a period in excess of three months.
الودائع لدى المؤسسات المالية لفترة أولى تتجاوز الثلاثة أشهر.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the ioc president is elected by the ioc members by secret ballot for an initial term of eight years.
وينتخب أعضاء اللجنة رئيسها باقتراع سري لفترة أصلية مدتها ثماني سنوات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
i need to corroborate his initial terms of employment at grayson global.
نعم, اريد الشروط الأوليه لعقده الأساسي في شركة غرايسون غلوبال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cash on hand, cash at banks and deposits held with financial institutions where the initial term was less than three months.
الأموال المتداولة والأموال المودعة في المصارف، والودائع لدى المؤسسات المالية حيث يكون الأجل الأول أقل من ثلاثة أشهر.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it should be noted that this is less than the 5.56 per cent accrual rate for current judges during their initial term.
والجدير بالملاحظة أن هذه النسبة تقل عن نسبة معدل الاستحقاق البالغة 5.56 في المائة للقضاة الحاليين خلال فترة خدمتهم الأصلية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the initial term of the lease for the united nations site was 20 years, renewable for an additional 10-year term.
وكانت مدة عقد اﻹيجار المبدئية لموقع اﻷمم المتحدة ٢٠ سنة، قابلة للتجديد لمدة عشر سنوات أخرى.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the council drew lots to determine the initial terms of office of the members of the board.
وأجرى المجلس القرعة لتحديد الفترة اﻷولى ﻷعضاء المجلس.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the chair informed the meeting that the vice chair and the rapporteur will serve for an initial term of one year, which may be renewed for another year.
وأبلغت الرئيسة الاجتماع بأن نائب الرئيس والمقرر سيشغلان منصبيهما لفترة سنة واحدة أولية قد تمدد سنة أخرى.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
according to the initial terms of reference, but have not been repeated in either mugogo or rubaya.
حسب الاختصاصات الأصلية، ولكنها لم تتكرر في موغوغو أو روبايا على حد سواء.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
an alternative but arguably more administratively complex approach would be to employ a method of actuarially increasing target amounts for years of service rendered beyond the initial term;
وهناك نهج بديل وإن كان يكتنفه مزيد من التعقيد الإداري على ما يبدو، ويتضمن هذا النهج استخدام طريقة تكفل زيادة اكتوارية في المبالغ المستهدفة التي تتعلق بسنوات الخدمة المنقضية بعد الفترة الأولية؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
the initial terms of reference of that visit had not been respected, and morocco had serious reservations about the report.
إذ لم تُحترم الصلاحيات الأولية لتلك الزيارة، كما أن لدى المغرب تحفظات جدية بشأن التقرير.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: