Results for inspection task translation from English to Arabic

inspection
معاينة

inspection.
أوه , أجل , تفتيش

the inspected state party shall assist the inspection team in this task.]
وعلى الدولة الطرف موضع التفتيش أن تساعد فريق التفتيش في هذه المهمة.[

the inspection of weapons storage sites to ensure compliance remains a priority task for sfor.
ويبقى تفتيش مواقع تخزين الأسلحة من المهام ذات الأولوية لقوة تحقيق الاستقرار.

the inspected state party shall assist the inspection team throughout the challenge inspection and facilitate its task.
21 - تقدم الدولة الطرف الخاضعة للتفتيش المساعدة إلى فريق التفتيش طوال عملية التفتيش المباغت وتسهل مهمته.

consequently, unifil mission support has developed procedures and standards for the inspection of maritime task force vessels.
وبالتالي، قام عنصر دعم بعثة القوة المؤقتة بوضع إجراءات ومقاييس لتفتيش سفن فرقة العمل البحرية.

inspection and verification of weapons storage sites remains one of the priority tasks of sfor.
7 - ويبقى التفتيش على مواقع تخزين الأسلحة والتحقق منها من المهام ذات الأولوية لقوة تحقيق الاستقرار.

the tasks involved the physical removal and inspection of equipment from approximately 1,100 sea containers.
واستتبعت المهام القيام بنقل المعدات ماديا من زهاء ١٠٠ ١ حاوية بحرية وفحصها.

inspection and verification of weapons storage sites continues to be one of sfor's priority tasks.
8 - ولا تزال الإجراءات المتصلة بتفتيش مواقع تخزين الأسلحة والتحقق منها تشكل إحدى المهام ذات الأولوية لقوة تحقيق الاستقرار.

d this has led some flag states to adopt provisions assigning the inspection task to the ship's masters, classification societies and other organizations on behalf of the flag state.
)د( أدى ذلك ببعض دول العلم إلى اعتماد أحكام تعهد بمهمة التفتيش إلى ربابنة السفن، وجمعيات التصنيف وغيرها من المنظمات نيابة عن دولة العلم.

of the 72 inspections since the last report, the maritime task force requested 42.
ومن بين عمليات التفتيش الـ 72 التي أجريت منذ صدور التقرير السابق، طلبت فرقة العمليات البحرية إجراء 42 عملية.

joint inspections conducted by task forces at border crossings have detected significant quantities of hazardous wastes.
وقد استطاعت عملية التفتيش المشتركة التي كانت تجريها فرقات العمل عند ملتقى الحدود في رصد كميات كبيرة من النفايات الخطرة.

of those 78 inspections, the lebanese navy initiated 24 while the maritime task force requested 54.
ومن بين عمليات التفتيش الـ 78 تلك، باشرت البحرية اللبنانية 24 عملية في حين طلبت فرقة العمليات البحرية إجراء 54 عملية.

resolution 1441 (2002) provides a stringent regime of inspections designed to accomplish that very task.
وهذا القرار يوفر نظاما صارما لأعمال تفتيش ترمي إلى تحقيق تلك المهمة نفسها.

the last inspections had been conducted by the unified task force (unitaf) in january and february 1993.
وكان آخر تفتيشين أجرتهما قوة العمل الموحدة في كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير ١٩٩٣.

inspections
معاينة