Results for installed generating capacity translation from English to Arabic

installed nuclear electricity-generating capacity worldwide, 1970-2005
طاقة منشآت توليد الكهرباء النووية في شتى أرجاء العالم

share in electricity generating capacity
الحصة في القدرة على توليد الكهرباء

in argentina, hydropower accounted for about 43 per cent of installed electricity generating capacity.9
وفي الأرجنتين تبلغ نسبة الطاقة الكهرمائية حوالي 43 في المائة من القدرة الفعلية لمرافق توليد الكهرباء(9).

in china, this would amount to over 30 gigawatts (gw) of installed generating capacity.
وفي الصين، ستتجاوز القدرة الفعلية لتلك المنشآت 30 غيغاواط.

energy conservation in central generating capacity for electricity production
حفــظ الطاقــة فـي طاقة التوليد المركزية ﻹنتاج الكهرباء

data for electricity generation and electricity generating capacity are for 2010.
أما بيانات توليد الكهرباء والقدرة على توليد الكهرباء فتخص عام 2010.

they, thus, have a lower employment-generating capacity than manufacturing.
ولذلك تكون قدرتها المولدة للعمالة أضعف من قدرة قطاع الصناعة التحويلية.

the russian federation intends to double its nuclear generating capacity by 2020.
ويعتزم الاتحاد الروسي مضاعفة قدراته لتوليد الطاقة النووية بحلول عام 2020.

(c) the improvement of smallholder farmers' income-generating capacity;
(ج) تحسين قدرات إدرار الدخل لدى المزارعين أصحاب الحيازات الصغيرة؛

total nuclear generating capacity is to increase from 41 gigawatts in 1995 to 70 gigawatts in 2010.
ويتعين زيادة القدرة النووية الكلية المولدة للطاقة من ١٤ غيغاوات في ٥٩٩١ إلى ٠٧ غيغاوات في ٠١٠٢.

77. world total installed electric generating capacity stood at 2,485 gw in 1991 and was estimated to have increased to over 2,900 gw in 1992.
٧٧ - وإجمالي القدرة القائمة في العالم لتوليد الكهرباء كان يبلغ ٤٨٥ ٢ غيغاواط في عام ١٩٩١، ثم ارتفع الى ما يزيد عن ٩٠٠ ٢ غيغاواط في عام ١٩٩٢ كما تشير التقديرات ذات الصلة.

as a consequence, india is faced with the need to invest heavily in new electric generating capacity.
ونتيجة لذلك، يلزم للهند حاليا أن تخصص استثمارات ضخمة لإضافة قدرات جديدة في مجال توليد الطاقة الكهربائية.

electricity generating capacity by source, for example oil, gas, hydro, renewables, coal, in mw.
القدرة على توليد الكهرباء حسب المصدر، كالنفط مثلاً والغاز والطاقة المائية والطاقة المتجددة والفحم، بالميغاواط.

- generating capacity to carry out complementary agreements with mother earth and strategic assessments of living systems
- توليد قدرة لتنفيذ اتفاقات التكامل مع أُمنا الأرض وتقييمات استراتيجية لنظم العيش؛

the project involved the construction of a thermal power station with a total generating capacity of 1,260 megawatts.
وتضمن المشروع تشييد محطة حرارية لتوليد الطاقة تبلغ إجمالي قدرتها على توليد الكهرباء ٠٦٢ ١ ميغاواط.

the central issue is the great shortage of effective generating capacity, partly as a result of a prolonged drought.
والقضية المركزية هي النقص الشديد في القدرة الفعلية على توليد الطاقة، والذي يُعزى جزئياً إلى فترة جفاف طال أمدها.

in the aftermath of emergency situations, older persons may also need help in re-establishing their income generating capacity.
إذ ربما يحتاجون هم أيضا إلى إعادة تأهيل قدراتهم على كسب العيش، عقب حالات الطوارئ.

this new renewable energy capacity accounted for 43.6 per cent of the overall new generating capacity that was installed globally in 2013 from all sources.
وتمثل القدرة الجديدة على توليد الطاقة المتجددة نسبة 43.6 في المائة من إجمالي قدرة التوليد العالمية المقامة في عام 2013، من جميع المصادر.

in this context and with the involvement of the private sector, it is estimated that the total installed generating capacity for the exploitation of greece's abundant wind energy is expected to reach some 300 mw by the year 2000.
٩٣- وفي هذا السياق، ومع مشاركة القطاع الخاص، يقدر أن مجموع طاقة التوليد المنشأة ﻻستغﻻل طاقة الرياح الوفيرة في اليونان ستبلغ نحو ٠٠٣ مليون وات بحلول عام ٠٠٠٢.

renewable energy comprises about 5 per cent of global power-generating capacity and supplies about 3.4 per cent of global electricity generation.
وتشمل الطاقة المتجددة حوالي 5 في المائة من القدرة العالمية على توليد الطاقة وتوفر حوالي 3.4 في المائة من الكهرباء المولدة على الصعيد العالمي.