Results for interconnectivity translation from English to Arabic

platform interconnectivity software
برامج التوصيل البيني للمنصة

it's about interconnectivity.
إنه عن التواصل

allows interconnectivity between computers.
تتيح التواصل بين أجهزة الكمبيوتر

phased interconnectivity between external systems and customs webb
"الاتصال البيني المرحلي بين الأنظمة الخارجية و ""customs webb"" "

regional integration and interconnectivity to promote social inclusion and cohesion
التكامل الإقليمي والترابط من أجل تعزيز الإدماج والتماسك الاجتماعيين؛

(a) interconnectivity and global trade point network 24 - 28
)أ( الترابط وهيكل إدارة المعارف المتصلة بالشبكة العالمية

for all these reasons, network interconnectivity is a priority for technical cooperation.
ولهذه اﻷسباب يمثل الربط الشبكي أولوية للتعاون التقني.

(a) interconnectivity and global trade point network knowledge management structure
)أ( الترابط وهيكل إدارة المعارف المتصلة بالشبكة العالمية للنقاط التجارية

it will also conduct detailed studies in order to harmonize standards and protocols for interconnectivity.
كما سيجري دراسات تفصيلية من أجل مواءمة المعايير والبروتوكولات المتعلقة بالربط الإلكتروني.

that vision of interconnectivity is important for all our concrete efforts with regard to sustainable development.
ورؤية الترابط هذه هامة لجميع جهودنا العملية المتعلقة بالتنمية المستدامة.

moreover, oios notes that e-meets does not provide interconnectivity of duty station schedules.
ويلاحظ مكتـب خدمات الرقابة الداخلية أيضا أن نظام e-meets لا يوفر إمكانية التواصل الحاسوبي بين الجداول الزمنية في مراكز العمل المختلفة.

new interconnectivity technologies allow us to tap into the knowledge and imagination of a wider and broader set of actors.
فتكنولوجيا الترابط الجديدة تتيح لنا استقاء المعرفة والاستفادة مما يجول في مخيلة مجموعة أكثر أتساعاً وأوسع نطاقاً من الأطراف الفاعلة.

india regarded the establishment, operationalization and interconnectivity of trade points as the bedrock of the trade efficiency programme.
وقال إن الهند تعتبر إنشاء وتشغيل وربط نقاط التجارة أساس برنامج الكفاءة في التجارة.

information and communication technology activities should respect the need for integration with existing infrastructure, full interconnectivity and avoidance of duplication.
وأضاف أن أنشطة تكنولوجيا الإعلام والاتصال يجب أن تحترم الحاجة إلى دمجها مع البنية التحتية القائمة، والاتصال التام، وتجنُّب الازدواجية.

today, that is eminently borne out by the interconnectivity and interdependence of societies, aided by the information and communication technology revolution.
ويبرهن على ذلك بشكل كبير اليوم الترابط والتكافل بين المجتمعات، الذي تساعد عليه ثورة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

she asked whether the upward trend would continue, and enquired about interconnectivity between peacekeeping operations, the tribunals, and imis.
وتساءلت عما إذا كان هذا الاتجاه نحو زيادة الموارد سيستمر واستفسرت عن قابلية الربط المتبادل بين عمليات حفظ السلام والمحكمتين الجنائيتين ونظام المعلومات الإدارية المتكامل.

in a globalizing world economy, interdependence and interconnectivity had enhanced the awareness of global disparities, which had been gravely accentuated in recent years.
وفي عالم اقتصادي متعولم، عزز الترابط والتواصل التوعية بالفروق العالمية، التي اشتدت بشكل خطير في السنوات الأخيرة.

"...to strengthen the interconnectivity of the trade points, which is now largely facilitated by the development of the internet ".
تعزيز ترابط النقاط التجارية، وهو ما يظهره حالياً تطور الإنترنت إلى حد كبير "(7).

the balance, benefits and interconnectivity between traditional infrastructure and "natural infrastructure " need to be realized in sector strategies and development plans.
ويلزم تحقيق التوازن والفوائد والترابط بين الهياكل الأساسية التقليدية والهياكل الأساسية الطبيعية في الاستراتيجيات القطاعية والخطط الإنمائية.

there is a growing interconnectivity among people across the world, nurturing the realization that the world is becoming -- albeit slowly -- a true global community.
ويتزايد الترابط فيما بين الناس في العالم، مما يدفع إلى الاعتقاد بأن العالم قد أصبح، مجتمعا عالميا حقيقيا، رغم بطء ذلك.