Results for intermediated translation from English to Arabic

intermediated securities
:: الأوراق المالية المودعة لدى وسيط

non-intermediated securities
الأوراق المالية غير المودعة لدى وسيط

e. non-intermediated securities
هاء- الأوراق المالية غير المودعة لدى وسيط

intermediated delivery service, ids
خدمة التسليم عن طريق وسيط، ids

intermediated securities [article 1]
:: الأوراق المالية المودعة لدى وسيط [المادة 1]

use of intermediated securities as collateral
:: استخدام الأوراق المالية المودعة لدى وسيط كضمان

acquisition and disposition of intermediated securities
:: احتياز الأوراق المالية المودعة لدى وسيط والتصرف فيها

transfer of intermediated securities [chapter iii]
:: نقل الأوراق المالية المودعة لدى وسيط [الفصل الثالث]

a. security rights in non-intermediated securities
ألف- الحقوق الضمانية في الأوراق المالية غير المودعة لدى وسيط

unidroit convention on substantive rules regarding intermediated securities
اتفاقية اليونيدروا بشأن القواعد الموضوعية

integrity of the intermediated holding system [chapter iv]
:: سلامة نظام حفظ الأوراق المالية المودعة لدى وسيط [الفصل الرابع]

unidroit draft convention on substantive rules regarding intermediated securities
مشروع اتفاقية بشأن القواعد الموضوعية المتعلقة بالأوراق المالية المودعة لدى وسيط

"intermediated securities " are securities credited to a securities account
:: "الأوراق المالية المودعة لدى وسيط " هي أوراق مالية مودعة في حساب للأوراق المالية

- non-intermediated securities; party rights; intellectual property
- الأوراق المالية غير المودعة لدى وسيط؛ حقوق الأطراف، الملكية الفكرية

(b) the unidroit convention on substantive rules for intermediated securities
(ب) اتفاقية اليونيدروا بشأن القواعد الموضوعية المتعلقة بالأوراق المالية المودعة لدى وسيط

article 115. law applicable to a security right in non-intermediated securities
المادة 115- القانون المنطبق على الحق الضماني في أوراق مالية غير مودَعة لدى وسيط

unidroit (a) draft convention on substantive rules regarding intermediated securities
(أ) مشروع اتفاقية بشأن القواعد الموضوعية المتعلقة بالأوراق المالية المودعة لدى وسيط

one suggestion was to ensure that intermediated securities were excluded in a clear and unambiguous way.
وكان أحد الاقتراحات هو ضمان استبعاد الأوراق المالية المودعة لدى وسيط استبعادا واضحا ولا لبس فيه.

draft model law on secured transactions: security interests in non-intermediated securities
مشروع قانون نموذجي بشأن المعاملات المضمونة: المصالح الضمانية في الأوراق المالية غير المودعة لدى وسيط

it was stated that a distinction between intermediated and non-intermediated securities was not easy to draw.
وذُكر أن التمييز بين الأوراق المالية "المودعة لدى وسيط " و "غير المودعة لدى وسيط " ليس بالأمر السهل.