Results for internationally recognized translation from English to Arabic

this indicator is not internationally recognized.
وهذا المؤشر غير معترف به دوليا.

c. internationally recognized best practices in ecotourism
جيم - أفضل الممارسات المعترف بها دوليا في مجال السياحة البيئية

is that not an internationally recognized term for sex?
اليس هذا تعبير دولياً معترف به للجنس ؟

:: smtq providers are internationally recognized (accredited).
:: قيام الجهات التي توفّر خدمات المعايير والقياس والاختبار والنوعية بعملها على نحو مستدام.

(d) the inviolability of internationally recognized borders.
(د) عدم انتهاك حرمة الحدود المعترف بها دوليا.

(d) the inviolability of internationally recognized borders;
)د( حرمة الحدود المعترف بها دوليا؛

- efficient supervision of such internationally recognized borders;
- اﻻشراف الكفء على هذه الحدود المعترف بها دوليا؛

it is based on internationally recognized norms and standards.
وهو مشروع يقوم على ضوابط ومعايير معترف بها عالميا.

(g) by adhering to internationally recognized labour standards.
(ز) التقيد بالمعايير المعترف بها دولياً.

bosnia and herzegovina was internationally recognized on 6 april 1992.
6- حصلت البوسنة والهرسك على الاعتراف الدولي بوجودها، في 6 نيسان/أبريل 1992.

new production plants also use modern and internationally recognized technologies.
كما أن وحدات الإنتاج الجديدة تستخدم تكنولوجيا حديثة ومعترفاً بها دولياً.

briefly, business can affect virtually all internationally recognized rights.
فالأعمال التجارية باختصار يمكن أن تؤثر فعلياً على كل الحقوق المعترف بها دولياً.

these cover all internationally recognized human rights covenants and more.
وهذه الحقوق والحريات تشمل جميع حقوق اﻹنسان المعترف بها في العهدين الدوليين.

internationally recognized principles embodied in existing conventions could be reviewed.
ويمكن استعراض المبادئ المعترف بها دوليا والتي تتضمنها اﻻتفاقيات القائمة.

(c) preparation of an internationally recognized certificate of origin regime;
(ج) إعداد نظام لشهادات المنشأ معترف به دوليا؛

the commission has become an internationally recognized independent legal think-tank.
وقد أصبحت المفوضية مجمعاً فكريا مستقلا معترفاً به دوليا.

despite their non-binding nature, they reflect internationally recognized principles.
وعلى الرغم من أن هذه الصكوك ليست ملزمة بطبيعتها، فإنها تعكس المبادئ المعترف بها دولياً.

additionally, definitions have been drawn, wherever possible, from internationally recognized sources.
وإضافة إلى ذلك، استخرجت التعاريف، كلما كان ذلك ممكناً، من المصادر المعترف بها دولياً.

smtq providers are operating sustainably. smtq providers are internationally recognized (accredited).
(2) استنادا إلى رسم الخرائط وتحليل الفجوات واستقصاءات المستهلكين.

(a) does mongolia currently have internationally recognized nuclear-weapon-free status?
(أ) هل تحظى منغوليا حاليا بمركز منطقة خالية من الأسلحة النووية معترف به دوليا؟