Results for involves coordinating translation from English to Arabic

coordinating
حرف فوقي

* coordinating.
* جهة تنسيق.

coordinating body
هيئة التنسيق

:: coordinating body;
:: هيئة تنسيقية؛

coordinating bureau
مكتب التنسيق

coordinating, superscript
حرف فوقي

coordinating strategy?
تنسيق استراتيجية ؟

- i'm coordinating.
-فأنا أقوم بالتنسيق

'and with each step, this involves coordinating some 200 muscles.
مع كل خطوه نحتاج لعمل 200 عضله

the second stage involves monitoring and coordinating the response of federal agencies.
وتنسيق استجابة الوكالات الاتحادية.

(c) the coordinating body involve other stakeholders, such as ngos.
(ج) أن تضمن الهيئة التنسيقية مشاركة آخرين من أصحاب المصلحة، مثل المنظمات غير الحكومية.

46. option 4 would involve the assignment of coordinating responsibility to an existing organization.
٤٦ - ينطوي الخيار ٤ على إسناد مهمة التنسيق لمنظمة قائمة.

the ministry of children and equality is coordinating the implementation of the action plan, which involves nine ministries.
وتنسق وزارة شؤون الطفل والمساواة تنفيذ خطة العمل التي تشارك فيها تسع وزارات.

this involves coordinating between the department of public services, the unmik office of the legal adviser, the language unit, and the print unit and outside contractors to organize the publication and ultimately the distribution of the gazette.
وينطوي هذا على التنسيق بين إدارة الخدمات العامة، ومكتب المستشار القانوني لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو ووحدة اللغات ووحدة الطباعة والمقاولين الخارجيين لتنظيم النشر وفي النهاية توزيع الجريدة.

the work of the subprogramme will also involve coordinating with the division for gender affairs to gradually include a gender perspective, building on existing efforts.
وستشمل أعمال هذا البرنامج الفرعي كذلك التنسيق مع شعبة الشؤون الجنسانية من أجل الإدراج التدريجي للمنظور الجنساني مع الاستفادة من الجهود القائمة.

76. the government regulates the activities of independent health professionals and plans some care services, such as primary care, which involves coordinating action by health and non-health professionals in order to bring an interdisciplinary dimension to health care.
76- وتنظم الحكومة الممارسة المهنية الحرة وتبرمج بعض خدمات المساعدة من قبيل المساعدة الأولية التي تنطوي على نشاط منسق يضطلع به العاملون في قطاع الصحة والقطاعات الأخرى بهدف إدراج بُعد متعدد الاختصاصات في الرعاية الصحية.

it attempts to involve directly national focal points (nfps) and national coordinating bodies (ncbs).
ويسعى هذا المشروع إلى أن يشرك مباشرةً مراكز التنسيق الوطنية وهيئات التنسيق الوطنية.

a. coordination of audit activities 5. an essential element of the audit strategy of oios involves coordinating activities with the internal audit bodies of the nine united nations agencies and programmes involved in implementing the oil-for-food programme in northern iraq.
5 - ينطوي أحد العناصر الأساسية لاستراتيجية مراجعة الحسابات لمكتب خدمات الرقابة الداخلية على تنسيق الأنشطة مع هيئات المراجعة الداخلية للحسابات في وكالات الأمم المتحدة وبرامجها التسعة التي تشارك في تنفيذ برنامج النفط مقابل الغذاء في شمال العراق.

this involves coordinating formal and informal dispute resolution mechanisms with the administrative law section and the management evaluation unit of the department of management, the office of the ombudsman, the office of legal affairs, the conduct and discipline unit of dfs, the investigations division of oios, and the office of staff legal assistance.
ويشمل هذا تنسيق آليات التسوية الرسمية وغير الرسمية للمنازعات مع قسم القانون الإداري، ووحدة التقييم الإداري التابعتين لإدارة الشؤون الإدارية، ومع مكتب أمين المظالم ومكتب الشؤون القانونية ووحدة السلوك والانضباط في إدارة الدعم الميداني/مكتب وكيل الأمين العام، وشعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، ومكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين.

this involves coordinating formal and informal dispute resolution mechanisms with the administrative law section and the management evaluation unit of the department of management, the office of the united nations ombudsman and mediation services, the office of legal affairs, the conduct and discipline unit of dfs, the investigations division of oios, and the office of staff legal assistance.
ويشمل هذا تنسيق آليات التسوية الرسمية وغير الرسمية للمنازعات مع قسم القانون الإداري ووحدة التقييم الإداري بإدارة الشؤون الإدارية، ومع مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة ومكتب الشؤون القانونية ووحدة السلوك والانضباط بإدارة الدعم الميداني، وشعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، ومكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين.