Results for irritatingly translation from English to Arabic

irritatingly
بشكل مزعج, بطريقة مزعجة, بطريقة مضايقة, بطريقة مشددة

it's irritatingly perfect.
متقنة إلي حد الإزعاج

that evil little tart is very irritatingly alive.
رغم إنزعاجي ، تلك البغي الشريرة حية حقا

he's normally irritatingly early. i hope he's ok.
عادة يأتي مبكرا بشكل مزعج آمل أن يكون بخير

to serve it with a cake fork is irritatingly unmanly, not to say downright feminine.
أن تُقدمها ومعها شوكة الكعة شيءً مُزعج وغير رجولي أو بطريقة أخرى,أُنثوي جداً

if i'm being irritatingly optimistic like you two. how do you suppose we do that?
لو سأتحلّى بالتفائل الجمَّ مثلكما، فكيف برأيكَ سنفعل ذلك؟

the bbc recently put together a really useful map of the battles being fought in afghanistan and pakistan, known irritatingly in foreign policy circles as the af-pak war.
قامت البي بي سي مؤخرا بتجميع خريطة مفيدة جدا للمعارك التي شنت في أفغانستان وباكستان و التي تعرف في دوائر السياسة الخارجية بالحرب الأفغانية الباكستانية.

globalization, however, is occurring on a dual basis: market-based liberalization, which is happening very quickly, and political-economy globalization, which is irritatingly slow in making itself felt.
غير أن العولمة تجري على قدمين: تحرير التجارة المستند إلى السوق وهي عملية تحدث بسرعة كبيرة؛ والعولمة على صعيد اﻻقتصاد السياسي وهي بطيئة إلى حد اﻹزعاج في فرض وقعها.